先拚研究所還是先拚出國? - 職涯

大家好, 對於生涯規劃有一點小小的疑惑,
所以上來討教.

我目前是大二升大三學生,
暑假要考轉學考,
可是已經有考不上的打算了(去年沒考上, 今年學分選很多, 上下學期共61, 也沒啥讀)

目前我想要做些實際一點的事情
(因為我的學校跟科系還有我要轉學的目標, 兩者程度其實沒有差很多),
是考慮大三要開始補習考研究所(外文(文學)&翻譯),
但另一方面是想出國(法國)留學.

瓶頸就是,
考研究所似乎容易一點(畢竟就在台灣, 近水樓台),
但這樣好像就離出國的路遠一點.
而且, 如果我邊讀研究所考科, 邊讀法文,
應該會負擔很大吧?
畢竟英文跟法文還是不一樣的, 尤其當研究所考試跟留獎幾乎都很難考上時.

另一個疑惑點就是,
雖然我家經濟不至於要我馬上賺錢補貼家用,
可是父母的態度還是希望我畢業後就經濟獨立,
這時候我該用什麼方式維生呢?

不知道版上有邊讀書拚學位邊賺錢養自己的人,
是怎麼度過的?

PS. 我不是台北人, 所以我賺錢還得包含租金

依照我現在的生活花用, 再考慮未來租金,
我一個月至少要1萬8千才能打平.

不知道有沒有人可以提供自身經驗或解決辦法.

大概就是以上兩個疑惑,
1. 關於先拚英語研所還是先拚法國留學
2. 讀研所期間如何維生

謝謝各位幫忙解惑

--