最常說錯的台式英文有哪些 - 職場

Megan avatar
By Megan
at 2020-07-20T21:23

Table of Contents

最近看到這篇文心有戚戚焉

https://www.soeasyedu.com.tw/blog/business-english/2020/06/chinglish?fromto=99
041038

想起之前同事對外國客戶提報時

不小心在客戶面前直接稱呼會議簡報為PPT

比起視訊畫面中客戶的滿頭問號

我老闆變臉的樣子更是可怕

還有一次快下班的時候

同事問說晚點要不要一起吃飯

我因為有約，隨口一句”不行啦~double到了”

一個瞬間就感受到背後的冷意和殺意

好像講了台式英文就踩到老闆的地雷一樣

是說，到底還有哪些是常說錯的台式英文阿?

--
Tags: 職場

All Comments

Jack avatar
By Jack
at 2020-07-24T06:09
Double到好好笑XDDDDDDDDDDDD
Agatha avatar
By Agatha
at 2020-07-26T22:12
cost down 應該是cost cutting才對
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2020-07-30T04:38
今天看鼎新ERP教學影片聽到裡面把cancel念cancer，傻眼
Ursula avatar
By Ursula
at 2020-07-31T14:53
我同事把會議簡報說成PTT,瞬間一陣冷風飄過
Olivia avatar
By Olivia
at 2020-08-01T13:04
I can't speak english
Eartha avatar
By Eartha
at 2020-08-05T05:13
總total
Edwina avatar
By Edwina
at 2020-08-09T17:17
聽過英國人說cost down，韓國人說ppt
Edwina avatar
By Edwina
at 2020-08-13T03:55
其實我覺得沒差，你們以為的台式英文在台外商其實也很
常用，台灣人之間能懂就好，語言是拿來溝通而不是糾正
錯誤的
Yedda avatar
By Yedda
at 2020-08-14T11:54
然後，我看過某補教老師大放厥詞的發了一篇文章說台灣
職場上有多少「不正確」的英文用法，但很好笑的是，我
們上到美國總公司下到台灣分公司都犯了那位台灣補習班
的老師的「錯」，終究很多補習班老師從來沒在外面上過
班，他們說的職場用語反而不見得正確
Doris avatar
By Doris
at 2020-08-17T02:41
loading很重
Isla avatar
By Isla
at 2020-08-18T22:47
受不了把percent念成person
Candice avatar
By Candice
at 2020-08-19T08:12
no thanks..這最常見吧.
Donna avatar
By Donna
at 2020-08-22T21:20
double.......
Jessica avatar
By Jessica
at 2020-08-22T22:48
confirm > con鳳
William avatar
By William
at 2020-08-24T19:26
bitch > beach
Doris avatar
By Doris
at 2020-08-26T17:46
我想到TKS，還有信件最後的B.R.
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2020-08-30T18:15
被challenge
Erin avatar
By Erin
at 2020-09-01T11:48
至少沒說成ptt(汗)
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2020-09-04T13:16
我還真聽不懂什麼是double到了
Belly avatar
By Belly
at 2020-09-08T02:03
你先請 you go first。
Catherine avatar
By Catherine
at 2020-09-10T13:11
Rehearse講re一下
Joe avatar
By Joe
at 2020-09-15T05:09
沒聽過double當撞時的用法..
Jack avatar
By Jack
at 2020-09-18T05:09
App 欸批批 mobile 哞逼歐
Hazel avatar
By Hazel
at 2020-09-22T02:50
double confirm
總total
Mary avatar
By Mary
at 2020-09-26T03:38
over
Donna avatar
By Donna
at 2020-09-26T13:58
duplicate conflict之類的
Quanna avatar
By Quanna
at 2020-09-26T16:55
cancer 扛鳳
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2020-09-29T08:37
28樓+1 沒聽過這種說法
David avatar
By David
at 2020-10-02T16:54
60啪..
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2020-10-06T02:58
不知道上面的發音有什麼好笑?
Steve avatar
By Steve
at 2020-10-06T14:03
歡迎光臨my縫
Odelette avatar
By Odelette
at 2020-10-09T07:27
總total
Emma avatar
By Emma
at 2020-10-11T14:36
幫我咖癖一下
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2020-10-12T01:36
上面講的幾乎都可以用，只有欸批批跟double到太奇怪
Noah avatar
By Noah
at 2020-10-16T04:28
cost down 啊
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2020-10-19T02:43
太over
Heather avatar
By Heather
at 2020-10-19T05:56
copy 念咖癖是英式念法 不要秀下限好嗎
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2020-10-20T10:36
嘔馬 有時候會不小心說出嘿啊 丟啊
Kyle avatar
By Kyle
at 2020-10-22T07:56
percent還有人直接念「爬線」的
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2020-10-25T11:01
爬線是老一輩的人的念法吧,受日本影響
Mary avatar
By Mary
at 2020-10-26T02:05
自己人溝通聽得懂就行，你講duplicate說不定對方還不懂
Eartha avatar
By Eartha
at 2020-10-28T19:36
講話重點是看場合
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2020-10-30T05:06
爬線斗
Thomas avatar
By Thomas
at 2020-10-31T14:15
Cost down我外國同事沒人聽的懂
Dora avatar
By Dora
at 2020-11-05T13:34
原po的boss是English teacher嗎
Christine avatar
By Christine
at 2020-11-10T03:33
你可以幫我double con鳳這個baseline 有沒有any issue
嗎
Olivia avatar
By Olivia
at 2020-11-11T05:56
i'm coming
Eartha avatar
By Eartha
at 2020-11-16T01:21
Best Retared
Donna avatar
By Donna
at 2020-11-20T06:21
當然是con鳳，沒有之一
Agatha avatar
By Agatha
at 2020-11-23T15:20
講總偷透的真的讓人很想直接一掌乎下去
Liam avatar
By Liam
at 2020-11-26T08:35
現在這公司都把 MIS 唸 Miss ...
Leila avatar
By Leila
at 2020-11-29T14:24
不e外
John avatar
By John
at 2020-12-01T04:17
總偷偷
Agatha avatar
By Agatha
at 2020-12-05T22:31
ios念iso阿
Una avatar
By Una
at 2020-12-10T15:16
Double到XD
Yuri avatar
By Yuri
at 2020-12-12T11:36
. com 卡嗎
Isla avatar
By Isla
at 2020-12-15T03:58
standard 司顛打
Isabella avatar
By Isabella
at 2020-12-15T23:00
比較better
Thomas avatar
By Thomas
at 2020-12-19T23:14
我再double con鳳一下
Bethany avatar
By Bethany
at 2020-12-21T01:55
樓上太幽默
Caroline avatar
By Caroline
at 2020-12-24T04:47
本身在外商上班，事實上老外聽久自己也這樣講了，這就
是語言，久了可能就變成常用詞納入字典
Erin avatar
By Erin
at 2020-12-24T12:25
cancel念cancer
Hedy avatar
By Hedy
at 2020-12-27T06:24
就像中文老師在批改我們的作文一樣
Odelette avatar
By Odelette
at 2020-12-28T03:25
扛鳳.........
Valerie avatar
By Valerie
at 2021-01-01T13:47
總total
Edith avatar
By Edith
at 2021-01-04T10:43
overlap
Edith avatar
By Edith
at 2021-01-07T23:14
然後Double confirm 我有聽外國人說過...
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2021-01-09T22:43
reconfirm 不是簡單多了嗎
Kristin avatar
By Kristin
at 2021-01-12T15:20
今天上班聽到百分之六十percent跟百分之六十%...
Andy avatar
By Andy
at 2021-01-14T23:28
ppt念成ptt，抓到鄉民一枚
Andy avatar
By Andy
at 2021-01-15T08:53
這些補習班教的美語有不一定是正確的吧，一堆外國魯蛇
再裡面兼差
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2021-01-20T05:25
笑死我每次要糾正我朋友的台式英文，她都不聽
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2021-01-20T23:01
是說你傳的那裡面，有很多巨匠的文章蠻值得看的…
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2021-01-24T14:11
推上面的文章 雖然我以後還是會講台式英文XDDD 但至少
我也因此知道了正確用法～
Hedda avatar
By Hedda
at 2021-01-27T09:27
Double check 倒是比較常聽到欸
Joe avatar
By Joe
at 2021-01-30T18:02
應該是cost reduction

台北旭光扶輪社例會-後疫情時代

Quintina avatar
By Quintina
at 2020-07-20T21:04
(.)時間：2020/07/25 (六) 13:00註冊 13:30開始 17:00結束 (.)地點：SmartM 菁英商學院 台北市中山區民權東路三段35號14樓 （捷運中山國中站出口,往左邊民權東路徒步5分鐘到) (.)費用： 來賓500NT/人 (請來賓到網頁報名親友票，填寫PTT介紹，可以以400 ...

7/25來聽疫情影響的職涯規劃怎辦

Frederica avatar
By Frederica
at 2020-07-20T20:24
※ [本文轉錄自 CareerPlan 看板 #1V5Og2oN ] 今年總是聽到疫情影響職場， 但是因為疫情改變的職場，到底需要什麼樣的人才？又有什麼樣的趨勢？ 推薦給： 1. 給想要超前佈署，不知道業界之後需要什麼？ 2. 想了解疫情下的職涯該怎麼辦！ 3. 純粹想聽聽業界說法！ 高雄青年職涯發展中 ...

同事整天想找人吵架

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2020-07-20T17:19
目前同事都工程師 有陽光宅也有兇宅 其中一位會一直想找人吵架 只有你做事講話有不順他意的地方 他就會事後故意找你吵架 說你椅子沒靠好檔到他 位子有垃圾應該保持整潔 反正一直找小事吵架 主管管不住他 該怎麼嗆他可以一次到位讓他閉嘴 問他是不是都沒朋友？ - ...

35歲領3萬很要不得嗎？

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2020-07-20T15:20
每個人境遇不同造就薪資待遇的差異，且一旦踏入安逸的陷阱滿足於當前的舒適圈，很容 易被鳥公司耽誤到， 孩子跟伴侶會是很好的刺激點，日。想給孩子更好的物質環境，不想輸給伴侶太多的態度 ，這些會刺激人往上求進步， 我曾辭職在家當奶爸兩年多，後來復職後老東家只願意給30k，帳面上碰頂是35K，但幾乎 沒有什麼調薪 ...

工作之餘兼職還是進修

Una avatar
By Una
at 2020-07-20T12:48
目前公司屬穩定國營，老婆也有工作加減做，家庭收入約150，但由於養兩兒+房貸每月有 40k，生活其實也是吃緊的… 由於本身屬輪班時間較多，白天想做些事情，現在有些想法~ 1.不兼職去爬山運動保健身體 2.賣雞蛋糕（目前傾向這個），有經驗人能說明一天能賺多少? 3.跑胖達或屋ber，去年跑過半年胖達平均25k/ ...