求~英文高手 - 工作

Table of Contents

IfyoumissedFrankJames'attackonmarketingfolksinhisrecententries(1)“Let'sFixMarketingForever”and“MarketingVs.TheSeller,”doyourselfafavorandgivethembotharead.Hiscriticisms(2)arerepresentative(3)ofmanysalespeople'sfrustrationswiththeirmarketingdepartments.There'snodoubtthatmanysalespeoplearebeatingtheirheadsagainstthewallouttherewonderingwhytheirmarketingdepartmentisspendingsolittletimeonwhatshouldbetheirmostcrucial(4)responsibilities(generating(5)morequalityleadsandloweringthecostofsales).Andsure,sometimes“strategicmarketing”talk(aroundbranding,posi

All Comments

Ivy avatarIvy2010-04-04
他的翻譯是:如果你錯過了弗蘭克·雅各攻擊對銷售人員在他的最新entries(1)讓我們解決行銷永遠和行銷與。賣方自己做一個忙和一個讀給他們兩個。他的criticisms(2)是representative(3)的很多銷售人員與他們的行銷部門的挫折。無疑很多銷售人員正在打他們的頭靠在牆上有想知道為什麼其行銷部門為投入很少的時間應該什麼他們大多數的crucial(4)責任(generating(5)多品質領先並降低銷售成本)。當然,有時(約品牌、positioning(6)等)談戰略行銷28.