請問司機兼導遊（地陪）”這個職業，英文怎麼說? - 司機
By Heather
at 2014-12-09T00:00
at 2014-12-09T00:00
Table of Contents
請問司機兼導遊（地陪）”這個職業，英文怎麼說?
希望有比較口語化或是道地的說法!!
已更新項目:
感謝回覆!!!!
單字我有在各大翻譯網站做過功課
只是想說有沒有更口語或是，，，，，
因為這幾個字眼 比較專注在“導遊”
有沒有一個可以代表或是讓它跟導遊有點差異性
希望有比較口語化或是道地的說法!!
已更新項目:
感謝回覆!!!!
單字我有在各大翻譯網站做過功課
只是想說有沒有更口語或是，，，，，
因為這幾個字眼 比較專注在“導遊”
有沒有一個可以代表或是讓它跟導遊有點差異性
Tags:
司機
All Comments
By Catherine
at 2014-12-10T21:01
at 2014-12-10T21:01
他們提供的旅遊 = driver guide tours
提供這種服務的公司 = driver guide service
版大 google 以上幾個詞，可以看到很多服務，譬如羅馬，北京等等。譬如：
Driver Guide Service Private Tours
2014-12-10 17:44:44 補充：
“導遊” = tour guide 通常並不負責開車
看driver guide實例
I am a driver guide and I do tours throughout Alaska...
就是專門在 Alaska 從事你所謂『地陪』的工作 = 司機兼導遊
(http://www.amazon.com/Geier-Glove-Western-Deerskin...
也有很多同業自稱 "driver / guide" == 可以純開車，也可兼導遊。
By Quintina
at 2014-12-13T18:57
at 2014-12-13T18:57
Related Posts
父母親保險規劃
By Ina
at 2014-12-07T00:00
at 2014-12-07T00:00
機會成本觀念
By Callum
at 2014-11-29T00:00
at 2014-11-29T00:00
有關台南市房屋二胎與汽車借款問題?
By Heather
at 2014-11-18T00:00
at 2014-11-18T00:00
找景美送貨司機(缺工作請進來)
By Oliver
at 2014-10-28T00:00
at 2014-10-28T00:00
負責回收場回收物上下交貨，可兼職，或固定時段工�� ...
百貨公司機械格倒車入庫警衛指揮不當車體受損
By Erin
at 2014-10-16T00:00
at 2014-10-16T00:00