A stick to B ==== 【A黏在B上】，當然也可轉義為：【A堅持做B事】
A cover with B (其實此片語的被動較常用 A be covered with B) ==== 【B蓋住A】
以題目來解：
1. coke, popcorn and candy that stick to the floor
黏在地板上的可樂、爆米花和糖果
2. coke, popcorn and candy that cover with the floor
地板蓋住的可樂、爆米花和糖果 (地板喜歡吃甜食，所以要蓋住自己吃嗎@@)
不是要打擊您...
但建議您可以把時間拿來準備下一次的考試唸書...
不要救分數了...
(本身有英檢中高級證書且多益950分，希望還算小小有資格能為您解惑)
※ 引述
《yesguy (賣國求榮是好漢)》之銘言：
: A.出處---103年 特種考試交通事業鐵路人員考試
: B.科目---英文科第36題
: C.題目:
: For example, what should we call all the coke,
: popcorn, and candy that 36 the floor after a movie is finished?
: (A)cover with (B)sit down (C)stick to (D)walk across
: D.考選部公告解答----(C)
: E.自己的解答想法
: 標準答案stick到底是用哪個涵義代入呢??? 怎麼覺得語意並不通順????
: (一)stick to片語-----忠於；信守
: (二)若stick當及物動詞
: 1.刺；戮；刺死 2.釘住；插牢 3.黏貼；張貼
: 4.放置 5.伸，伸出
: 6.【口】（通常用於疑問句和否定句）容忍，忍受[W][+v-ing]
: 7.使停止；阻塞
: 若stick當不及物動詞
: 1.黏住；釘住
: 2.陷住；哽塞；被困住
: 3.停留；堅持；固守
: 4.伸出；突出[（+from）]
: (三)若stick當名詞
: 1.枝條；柴枝 2.棍，棒，杖；手杖 3.棒狀物
: 4.懲罰；棒打；有敵意的言行
: 5.傢伙；呆頭呆腦的人
: 6.（簡單的）傢俱[C]
: 7.小鎮；鄉間
: 反觀(A)選項 cover with和上下文結合之後
: 我們應該如何稱呼在電影結束之後覆蓋在地板上的可樂 爆米花 糖果???
: 語意感覺很通順ㄚ??? 為什麼不能選呢???
--
All Comments