105移民三等--泰文組筆試心得 - 考試

撒瓦迪咖 吐探

今年的筆試有幸在各種強運和貴人相助下，成功錄取

國考版的資訊和心得分享對準備考試有很重大幫助

希望個人的心得，能釣出更多移民特考的文

同時，這篇心得文主要是針對東南亞語文或非主流語系(今年的葡萄牙組...)

希望能鼓勵有這些語文能力的人踴躍報考



一、背景簡介(#30+ #台勞 #商科 #目標50)


在30歲時因為想出去走走，想起大學必修通識東南亞概論老師所說的一句話--
「曼谷比台北還先進」(回憶文勿戰啊啊啊!!)，而漂浪泰國和越南的台勞大叔
總是盼著能從工廠工進階到office工，過著迷失在天象國的生活
或是能在下班後坐在五郡陳興道路邊享受cafe sha la而不是在曬滿紅龍果
隨時有牛隻穿越的工業省產業道路旁解放小水庫

返台假、5點後的加班or應酬、週休一日去哪...這些重複的日常煩惱在偶然發現
有考泰文的公職後，突然獲得暫時的解答

1.)雙重國籍不能考 2.)從小在泰國長大的台灣人中文苦手
3.)真強者應該過去4屆都上榜了 4.)在泰台人文盲比率驚人
各種的分析告訴我這組的考試重點--過50分就好 50就好
(事實證明還真的就剛好過50分一點點 555)
註：5的泰文發音就是哈(四聲)


二、分數(遮臉...)


國文 （申48[作文36、公文12]、測12） 60
法英 72
國土移政（申30[10/20]、測38） 68
行政法 （申20[12/8 ]、測34） 54
外國文 （申33[15/8/10]、測18.75） 51.75
入移法 （申13[5/8]、測46） 59
國境刑事（申15[3/12]、測42） 57

錄取標準 50.00
總成績 59.56(排名：2)


三、準備過程(高學盧的櫃檯妹口愛啊~~~~嘶)


其實真正決定要考已經是過年後的事，趁返台的時候買了函授
等家人把一整箱的課本和CD寄到泰國的時候才發現重量和運費一樣驚人
加上我好死不死的在收件地址加上公司名稱，被海關扣住又收了一筆關稅

打算用下班後或是開車送貨拜訪客戶的時候聽錄音檔淨化機掰的客戶mail
但在聽完兩科後發現照這個進度下去聽完全部課程根本都要放榜了

於是趁著還沒在泰國生根前，在潑水節後毅然辭掉工作返台
在考試前，扣掉幾天的偷懶、家庭日，終於在6月中聽完該聽的課程
像法緒、國英文、就直接略過，畢竟CP值太低

在考試前就是以一天早中晚三個時段，循環就各科考古題複習衝刺
中間不時穿插泰文練習，尤其是想度估的時候，念泰文就讓精神一振

函授的自由度對考試準備真的很有幫助，尤其筆記都有人幫寫好
對我這種容易偶爾昏睡起來發現學會外星文的人根本世紀福音
又可以享受1.6~2倍的講課速度&無限重複聽，比現場授課效率好多了(對我而言啦...)


四、各科準備心得(其實根本只想講泰文)


這邊先把各科分成幾個群組--行政、泰文、移民、其他

行政法(行政程序、行政罰、行政執行、訴願、行政訴訟)

首先感謝土城XXX的呂晟老師，讓我在這科可以達標50分
行政對我這種商科的人來說根本是張飛打岳飛
靠著了解初步的體系關係、訴願訴訟的種類、步驟和對應法條後
複習時從法條順序下手，深化對行政各法的記憶和理解
然後行罰行訟和刑法刑訴又有互相影響或相似的規定概念
這科的範圍雖然廣、但相對報酬率是不錯的

移民(入移、兩岸、港澳、國籍、護照、簽證、人口販運、國土安全、移民政策
就業服務法、民法親屬、刑法、刑事訴訟法)

總共有三科考科糾結在這互相影響，互相有各自的形狀惹....
我的聽課順序是移民--國土--刑法刑訴
移民法要全部背起來並沒有想像中的難，但兩岸條例就千萬別勉強
人口販運是一大重點，在這三科都可以考，不可不防

戶政、警察考試的考古題都是很好的題庫來源，
本來預計培力計畫會出現在申論題，沒想到失算
還好選擇題在大量的考古題地獄下奇蹟的只錯2題，抵銷了申論的炸裂
(第一題在考後去高等法院旁聽剛好遇到實際案例，可惜考試GG，
第二題的就業服務法和相關行政規則也是蠻出乎意料的...)

國土安全真的很難準備，範圍可以無限大，又不是以法條為考試重點
上課的課本內容雖然多，但最後還是靠考前發的那本總複習
不知道明年會不會有更明朗的考試範圍，但今年把一半改選擇題真的很佛

刑法和刑訴是讓我很有興趣的科目，也和國境執法有關，
唯一的遺憾是那不成比例的配分和考試內容@@，
在這邊分享一下刑法艾倫老師(本體是女兒奴)教的法條記憶法
對我這種法律門外漢真的有用，就在法條前面做正字記號記錄被提起次數
等到複習的時候就自動看出哪幾條是重點


其他(憲法、法緒、公文、國英文)


因為配分比重的關係，我只聽了憲法和公文的課，
憲法和解釋文在每科都有關聯，又是法律的老大，國家體系的準則
除了在考試之外，也是非常實用的知識
法緒我採逆向工程，直接做考古題抓考試重點


語文(泰文+英文)


首先，讓我們為敬愛的九世皇(Rama 9)蒲美蓬殿下默哀30秒，1 2 3 .. 29 30

泰、越、印尼文這三種東南亞語文(未來會加開高棉、緬甸、菲律賓文組嗎?)
是移民特考的一大特點，這幾年除了越南文外，泰文和印尼文依舊是在台灣很難學到
的語種(少數大學通識課或民間補習班)，而泰文文字又不像越、印文採用羅馬字體
感覺上難度很高，但其實花一樣的時間學英文和泰文，泰文是相對好學的

在正式派駐到泰國前，我就自學了泰文字，雖然只是大概的記憶，
但學會基本的會話後，再回頭複習，記憶就會很深刻，
畢竟是拼音文，文法簡單來說就是中文句型調換，
不像拉丁語系有現在過去未來和陰陽性，
況且，全世界最花記憶體的中文字我們都被迫安裝了，其他拼音文是會難記到哪

我都從Sanook網站把新聞報導印出來(字體放到最大)看，很快就認識了常用的刑事
單字(走私、偷渡、毒品、槍械...)，也是歷年考試翻譯題的常出範圍
另外大推薦一個移民署提供下載的檔案--新家鄉新生活(泰)
是專門給在台灣生活的泰國人看的指南，包含移民署簡介、簽證定居辦法、生活常識等
不但對泰文寫作非常有幫助，還可以順便複習移民法、國籍法和人口販運法

但這次考試作文還是寫的太慢影響最後分數，還好最後幸運的突破原先設定的50分目標
讓我首次參加國考就成功上榜
(當然很多真強者前幾年就上的差不多了吧也是今年利多...)


結論


第一次參加國考，花了五個月從零到上榜，聽起來很狂，但看成績其實可以發現
如果是一般的高普考地特國營，給我五年應該都是練筆命而已，
就因為移民特考三等特別語文組這麼特別的考科，給了像我這樣的台勞大叔一個機會

想藉由這篇心得勉勵有類似經驗的人，把握進入公職大門的難得機會

(草草結尾因為打字打得好累....歡迎私信交流啦像泰國的夜間部課程之類(誤)...)

感謝閱讀

口坤罵咖 咖彭咖 撒瓦迪咖

--