我之前是五專德文科的，
念了五年德文後發現自己實在無法將德文當成以後吃飯的工具，
也是因為對於德國的文化沒有很深的憧憬，學不太下去，
於是決定畢業後不再繼續專研德文想要轉換跑道。
剛好這個時候發現自己很喜歡日文，
於是在五專的最後一年花了一年的時間去地球村，
考上原本五專學校的二技日文系，
在開學前考到了N3。
目前有的證照就是
多益815 日檢N3跟德檢 B1
預計畢業前可以取得N1
現在還在念二技，但因為很喜歡小孩，
所以去修了國小的教育學程，
抱著那小小的希望想說說不定以後可以當英文老師，
但自己心裡知道考老師這條路很辛苦，
所以並不是那麼的安心，
也不知道自己有沒有那個能力能夠擔得起這個職務。
再者去日本留學其實一直是我的夢想，
有想過要申請像是早稻田或是慶應的別科，
但因為家庭經濟不允許，所以勢必得自己賺錢才能完成這個夢想，
我不知道去日本打工留學這個方法可不可行，
也不知道自己修完教育學程卻先跑去日本這樣是不是不好，
在夢想跟現實之間不知道該怎麼平衡。
覺得自己會的就只有語言，
但若要專職當譯者卻又不夠格。
希望大家能給一些意見。
--
Sent from my Android
--
All Comments