VBA如何處理文字亂碼情形 - 會計

VBA如何處理文字亂碼情形

網誌圖文版：

http://www.b88104069.com/archives/4243

應該蠻多人操作電腦遇到過亂碼，例如瀏覽網頁、開啓word文件、偶爾安裝其他國家其他
语系的應用程式時，操作畫面也會出現亂碼。相較而言，Excel出現亂碼的機率比較少，
我自己幾乎沒遇到。不過，最近第二本書要在馬來西亞新加坡發行，內容文字要改成簡體
中文，截圖操作畫面要改成英文版Excel，在處理VBA的時候，發現原來繁體中文的正常檔
案，於其他語言環境開啓變成亂碼，下了一番苦工研究對策，在此分享：

一、原本正常的繁體中文，一切都是那麼美好。

二、將Excel介面語言切換到英文，一瞬間悲劇了！

三、執行巨集，同樣是火星文字，不過，意外發現還是可以「Run」。

四、硬著頭皮跑程式，果不其然報錯了。

五、在上個步驟選擇「Debug」，VBA會幫忙跳到錯誤的那一行代碼，標明黃色。

六、江湖一點訣，說穿了不值錢。第一次遇到這種情形，我花了一些時間摸索，後來發現
解決方法很直觀，既然是文字格式出問題，那麼就切換所使用字體：「Tools（工具）」
、「Options（選項）」。

七、在跳出來的「Options（選項）」視窗中，移到「Editor Format（撰寫風格）」頁籤
，在「Font（字型）」方塊中選擇「PMingLiu（CHINESE BIG5）」，這個就是大家很熟悉
的新細明體，「PMingLiu」是它在非中文環境的名稱。

八、更改所使用字型後，終於正常顯示繁體中文，然而再次執行巨集，還是會在同樣一行
代碼報錯。

九、又是一陣摸索之後，解決方法是將原來的工作表名稱「參數」刪除，以倉頡輸入法再
打一次「參數」。從選字菜單推知確實是輸入「參數」，但在視窗中卻顯示空白，變成幽
靈文字，然後可以執行巨集不再報錯。

電腦程式多語言兼容看似容易，其實不是一件簡單的事。最強大的微軟windows作業系統
，也是摸索了一段時間之後才推行多語言版本。到如今，微軟的win 10和2016年office（
也許更早版本）都可以支持不同語言的切換。操作Excel的時候，只要下載其他語言的微
軟語言包，便可快速切換語言介面，不會遇到什麼問題。但如果要從Excel進一步到VBA，
畢竟VBA為外掛的Basic語言，這篇文章的範例已經證明，語言包應該主要是針對Excel本
身的切換，對於VBA支持度不是很全面，至少在工作表名稱和程式代碼方面，沒辦法順利
地切換語言。所幸這篇文章範例的VBA資料不多，稍加修改不花太多時間。倘若是編寫大
型的VBA，勢必會是個災難。所以如果預知會有不同語言的使用者，建議於Excel工作表命
名和VBA變數宣告時，儘量以英文替代中文，因為英文是最為通用的語言。


延伸閱讀：

Excel如何以Cell函數自動更新會計期間

http://www.b88104069.com/archives/4237

VBA如何編寫Vlookup公式整理財產目錄

http://www.b88104069.com/archives/4234

Excel編製預算時如何限制特定範圍編輯

http://www.b88104069.com/archives/4233

--


周末，我們繼續Excel：精華區=>21.心得=>5.其他=>3.office

會計人的Excel小教室： https://www.facebook.com/acctexcel


--