一題成會英文翻譯 - 會計
By Gary
at 2014-10-12T15:51
at 2014-10-12T15:51
Table of Contents
代po
------------
在寫原文題目時常常看不懂無法翻譯。
所以常常是去 google翻譯 或 yahoo 翻譯
但是這句英文實在翻不出來，也不曉得是不是會計專有名詞
因為老師上課也都不會講英文
英文片段是這樣
Calculate the volumn level in copies where CopyFast Company
would be indifferent to acquiring either the small-volumn
laser copier, 1500S, or the medium-volumne model laser copier, 1500M.
其中 indifferent to acquiring 翻不出來
冷漠的收購...? 默不關心的收購...?
有更好的翻譯或解釋嗎? 還是這算會計的專有名詞?
--
------------
在寫原文題目時常常看不懂無法翻譯。
所以常常是去 google翻譯 或 yahoo 翻譯
但是這句英文實在翻不出來，也不曉得是不是會計專有名詞
因為老師上課也都不會講英文
英文片段是這樣
Calculate the volumn level in copies where CopyFast Company
would be indifferent to acquiring either the small-volumn
laser copier, 1500S, or the medium-volumne model laser copier, 1500M.
其中 indifferent to acquiring 翻不出來
冷漠的收購...? 默不關心的收購...?
有更好的翻譯或解釋嗎? 還是這算會計的專有名詞?
--
Tags:
會計
All Comments
By David
at 2014-10-17T12:12
at 2014-10-17T12:12
By Elizabeth
at 2014-10-19T00:43
at 2014-10-19T00:43
By Daniel
at 2014-10-21T03:35
at 2014-10-21T03:35
By Leila
at 2014-10-24T07:16
at 2014-10-24T07:16
By Hardy
at 2014-10-28T11:55
at 2014-10-28T11:55
By Delia
at 2014-11-01T12:53
at 2014-11-01T12:53
By Linda
at 2014-11-01T20:38
at 2014-11-01T20:38
Related Posts
關於所得稅的問題
By Belly
at 2014-10-12T15:06
at 2014-10-12T15:06
Managerial Accounting的解答
By David
at 2014-10-11T22:31
at 2014-10-11T22:31
作考古題遇到的困難
By George
at 2014-10-10T20:07
at 2014-10-10T20:07
會計師看時事／資產減損測試 幫企業健檢
By Michael
at 2014-10-10T09:19
at 2014-10-10T09:19
關於會計乙檢報名
By Gary
at 2014-10-09T23:07
at 2014-10-09T23:07