中英互譯/論文編修 - 求職

一﹑年齡/性別(必填)：31/女

二﹑地點(必填)：全省

三﹑學經歷：暨南大學國際企業學系
國貿人員7年

四﹑求職工作(必填)：中翻英/英翻中/日翻中

五﹑可工作日期(必填)：隨時

六﹑希望待遇(必填)：可議

七﹑聯絡方式(必填，請盡量先以信箱聯絡)：[email protected]

八﹑求職有效期限(必填)：2011年12月31日


備註：

　　您好，本人目前在一家公司擔任國貿人員，每天的工作就是收發E-mail
以及開發新客戶，自畢業以來皆從事相同工作。


　　其中約有一年的時間在兼差做翻譯，翻譯的內容是跟潛水有關的教材與
技術文件翻譯。雖然是跟我的工作毫不相關的領域，但是一邊翻譯一邊學習
新領域的東西讓我覺得獲益甚多。


　　目前正在尋找兼職翻譯的工作。翻譯的語言以英翻中或中翻英為主，因
經驗較多。至於翻譯的流暢度問題，我本人有在寫網路小說，因此在中文的
流暢度應該算是不錯的。


　　證照取得：TOEIC 635分(8年前)，最近打算再考一次
　　　　　　　日文檢定2級證照

　　歡迎來信聯絡或試譯。


--
性好甜食　　甜文大好
惡搞至上　　KUSO無罪

部落格：http://www.wretch.cc/blog/Novea0410
更新不再同步，有空請自行去挖寶〔核爆〕

--