中英文自傳請益 - 老師

我今年應英系畢業 很想做國貿工作
但對這方面沒有基礎知識 但已經在家開始自學準備下一次的國貿檢定
我想從助理開始做起
請高手鞭一下我的自傳 謝謝!!
============================================================================

「有效率的將事情做到最好」，一直是我做事的原則。

我是OOO, 畢業於實踐大學應用英語學系,
<求學期間>
不草率做事的態度，讓我在大學四年每學期連獲獎學金，也曾獲全系第一名佳績
。我一直認為，學習英文是長期的事情。學校的課程讓我在這四年英文聽、說、讀、寫
方面有大大的進步，也學習到商務英語溝通技巧、書信來往，英語簡報技巧，財經和會
展英文。也參加多益考試成績獲得820分。
<工讀實習>
平日利用課餘時間在學校系辦公室擔任行政助理，負責協助職員處理行政公文的
傳遞，並支援各項庶務及系務活動、會議，工作期間深受師長們的肯定。
在學期間至偏遠地區國小擔任英語課輔老師，當地教學設備資源較少，必須獨自
應對各種不同的突發狀況，所有的課程活動都須自己規劃處理、一手包辦，這個經驗讓
我學習到細心和謹慎是做好每份工作很重要的態度。為了讓我的生活更充實，我同時在補
習班工作，同時面對課程進度壓力，學生成績壓力，家長期待壓力，我發現了自己能在高
度緊張的環境下，能有效率地規畫並做好每件事。
由於家庭因素，十五歲開始在外從事許多服務業相關性質工作。販賣店面、餐飲
業以及銷售業為主。加強了我的溝通技巧與應對事情的能力。
<個人特質>
最自豪的是，我不僅在國小，補習班教書，也在同時在系上擔任行政助理，還
須兼顧學業。 在壓力大的情況下，我仍能有條不紊的處理繁瑣事務。我相信我的辦事能
力與工作態度能在國際貿易這個領域上有很好的表現，我以我絕佳執行力自豪，能迅速
融入職場，完成主管交辦任務。懇請面試詳談！謝謝！


I am OOO. I graduated from Shih-Chien University with Bachelor of Arts
in Applied English. As an ambitious student, my academic record has been
among the best in the class. I also won the outstanding performance
scholarship every semester. And I earned TOEIC test for 820 points in June
2012.
With two years teaching experience in elementary school and cram
school, I found I am very tolerant to stressed situations. And I have the
ability to manage a class and arrange everything well. Besides, my executing
ability was highly praised by staffs when I worked in the department office.
I took the first job when I was 15 years old. I have several working
experiences in service industry. After serving in many kinds of stores,
I learned how to negotiate with customers and how to deal with unexpected
situations. Through these working experiences, I deeply realize it is
necessary to have the sense of responsibility toward every job.
I am an ambitious person and am willing to accept new challenges.
I believe I have the qualities you require for this position. I look forward
to discussing more details with you in person. Thank you for attention.



--