公司要的英文自傳是cv還是autobiography? - 職場

Resume
一般是條列式的職業生涯, 最好不超過一頁, 主要用來找工作用

CV (curriculum vitae)
但實際上CV可以說是Resume的進階版
Resume用一張紙條列出一個人的職涯
那CV就是用來佐證前面那張紙, 可能包含cover letter, 證書, 執照, 發表文獻……
所以可能會超過一頁甚至好幾頁

一般在業界, CV和Resume的用法差不多
基本上都是自己去求事求人的

Bio (career biography)
可是當有人跟你要Bio的時候那就不一樣了
bio基本上就是用一段文字介紹自己在工作上的歷練和成就
不像CV這麼條列式 多了一點人性在文字間
有的會附上美美的個人照

總之 有人跟你要Bio的時候可以高興一下
那表示公司可能要把你放在重要的經營團隊中
然後發表在公司的網頁上
可以參考
http://www.kpcb.com/teams



最後說說”「 找工作的那種自傳」
之前所說Bio的寫法是歌功頌德用的
找工作用的自傳比較偏向個人特色的描述
也就是說
Resume 著重在職能(competence)和工作績效
找工作的自傳就寫些Resume上面沒寫到的東西
以達到互補的效果

其實我很納悶 為什麼找工作要附自傳 我根本不看這東西
在美國找工作也沒人跟你要bio
為什麼台灣要求這個 相當不解~
尤其是新鮮人 根本沒甚麼工作經驗和成就 只有學歷
要人家寫自傳哪有甚麼可以寫的

我的建議是把cover letter當作自傳來寫 內容包括
1. 要應徵甚麼職位
2. 為什麼是這個職位
3. 為什麼是這個公司
4. 為什麼自己適合
5. 然後簡單描述一下個人特質

以下是我自己的觀察
台灣的HR的英文都很爛的啦 他們只要看到是一頁英文就可以了
根本不知道cover letter和bio的差別
更實際的是
我認為好的cover letter比bio更有用 在找工作的時候.....



※ 引述《dses ()》之銘言：
: 想請問一下
: 若公司要求中英文自傳
: 英文自傳的部分是要寫cv還是autobiography呢?
: 因為感覺兩者差不多
: 寫成autobiography篇幅會比cv多很多
: 會不會反而讓人資看不下去呢?
: 謝謝各位!

--