（文有點長）
久違了，我又來到了生涯規劃版。
暨上次來，應該是大學畢業後的事，那年是2016年，我28歲，終於從號稱企業最愛私校的應
外系畢業，帶著多益金色證書、日語N2、翻譯學程修畢、數位音樂學程修畢、國貿輔系完成
。
再更早以前，我從北部公立女高文組畢業，唸了一年頂大歷史系、半年重考班、一年半的國
立北部大學資管系，有基礎的史地文化概念、電腦知識、程式語言略懂一二、會一點點網頁
設計/多媒體剪輯/電腦美工、office系列軟體應該算使用熟練。（至少不會用大量空格來取
代tab鍵或文字置中…這種排版我看到會火大w）
打工的部分--
做過youtube影片的中英字幕翻譯（英翻中）約一年學生兼職，有基本的上字幕能力，知道
如何偷吃步、利用小軟體腳本來加快重複性電腦作業。
當過兩三次日文學生導遊，陪伴日本高中生畢旅或企業員工旅遊小團做一日台北在地遊覽，
簡單日文對話及台日文化交流。
參與&得獎過全國性大專日文配音比賽兩次，與團隊攜帶各種音效道具到比賽會場現場為無
聲動畫短片配音，過程中體驗了團隊合作、帶領隊伍一同努力練習、用各種現實道具製造影
片效果音、並由日籍老師指導日語發音、練習日文語速及語言情緒表達。
短暫的正職們：
在小調味粉公司當過網路行銷，做了小小的公司官網。在橡膠工廠當過業助，做防水檔條產
品。短暫嘗試過考郵政職而未果。去過出版社實習幾個月，做做編輯部的雜事。兼職過裕隆
車主電話滿意度調查、電話市調抽訪、保險電銷。
去了企業轉型中的香氛產品企業當儲備幹部，上了完整教育訓練後分發至行銷部接替網拍管
理，後來不到一個月，誤踩女主管雷導致被fire。
還去了五股無線電傳產擔任工程部秘書，服侍可憐的爆肝工程師們，訂便當、遞公文、整理
部門報表、會議紀錄。因覺得公司文化不合而自己走人。
另外還去了家族光電慘業擔任出口業助，做做理貨裝箱貼麥頭等等雜事，還因堆疊箱子姿勢
不良造成腰有點弱，不到半年碰上光電倒閉潮，老闆全家人間蒸發，還見識過討債集團來公
司蹲點、勞工上勞資調解追討資遣費…
以上這些職場經驗好像沒一個超過半年。
最近最長的工作經歷是待在檢測業的工程部四年，擔任國內外廠商客戶的聯絡窗口，從秘書
升至專案工程師後，和主管意見不合而離職。
正職期間也試過uber eats外送員，感覺蠻有趣的，但草莓如我畏懼風吹日曬，不適合當專
業風雨無阻月入數萬的外送員。
一直以來我都有點完美主義傾向，喜歡認真工作，不太與同事交關，自己會很自然地追求工
作效率及產能，特別不喜歡疊床架屋的老舊公司文化。
今年離職後，也結束了十年的感情，感到如釋重負，卻也發現自己一直壓抑著滿腹酸甜苦辣
的情緒。這陣子一直哭哭笑笑的，感覺很不穩定，但卻也多了點活著的實感。
現在想離開北部去外縣市發展。可動用的存款約10幾萬而已，不知道要考研還是繼續工作。
活到了32歲，我仍然是個很不確定自己方向的迷途小羊（自己講XD
回去學界的話，目前有興趣的領域有：文化比較、翻譯、哲學、傳媒、網際網路、行銷等等
，需要慢慢整理一下目標學校的考程安排、備審資料。
待在業界的話，可以考慮--
1. 科技廠PM (但缺PMP證照優勢）
2. 無腦作業員 (做做這種工作好像也很療癒）
3. 新創產業 (應該能遇見有趣的人)
4. 隨意找個助理職
5. 其他，拿到offer再說
邊休息的同時，也在思考到底該往哪走，其實只要有所堅持，都會有路可走，但我還是不喜
歡only you.
更別說還有生育問題要考慮了><
要是迷路了，該怎麼辦呢？
--
Sent from my Google Pixel 4
○ PiTT // PHJCI
--
久違了，我又來到了生涯規劃版。
暨上次來，應該是大學畢業後的事，那年是2016年，我28歲，終於從號稱企業最愛私校的應
外系畢業，帶著多益金色證書、日語N2、翻譯學程修畢、數位音樂學程修畢、國貿輔系完成
。
再更早以前，我從北部公立女高文組畢業，唸了一年頂大歷史系、半年重考班、一年半的國
立北部大學資管系，有基礎的史地文化概念、電腦知識、程式語言略懂一二、會一點點網頁
設計/多媒體剪輯/電腦美工、office系列軟體應該算使用熟練。（至少不會用大量空格來取
代tab鍵或文字置中…這種排版我看到會火大w）
打工的部分--
做過youtube影片的中英字幕翻譯（英翻中）約一年學生兼職，有基本的上字幕能力，知道
如何偷吃步、利用小軟體腳本來加快重複性電腦作業。
當過兩三次日文學生導遊，陪伴日本高中生畢旅或企業員工旅遊小團做一日台北在地遊覽，
簡單日文對話及台日文化交流。
參與&得獎過全國性大專日文配音比賽兩次，與團隊攜帶各種音效道具到比賽會場現場為無
聲動畫短片配音，過程中體驗了團隊合作、帶領隊伍一同努力練習、用各種現實道具製造影
片效果音、並由日籍老師指導日語發音、練習日文語速及語言情緒表達。
短暫的正職們：
在小調味粉公司當過網路行銷，做了小小的公司官網。在橡膠工廠當過業助，做防水檔條產
品。短暫嘗試過考郵政職而未果。去過出版社實習幾個月，做做編輯部的雜事。兼職過裕隆
車主電話滿意度調查、電話市調抽訪、保險電銷。
去了企業轉型中的香氛產品企業當儲備幹部，上了完整教育訓練後分發至行銷部接替網拍管
理，後來不到一個月，誤踩女主管雷導致被fire。
還去了五股無線電傳產擔任工程部秘書，服侍可憐的爆肝工程師們，訂便當、遞公文、整理
部門報表、會議紀錄。因覺得公司文化不合而自己走人。
另外還去了家族光電慘業擔任出口業助，做做理貨裝箱貼麥頭等等雜事，還因堆疊箱子姿勢
不良造成腰有點弱，不到半年碰上光電倒閉潮，老闆全家人間蒸發，還見識過討債集團來公
司蹲點、勞工上勞資調解追討資遣費…
以上這些職場經驗好像沒一個超過半年。
最近最長的工作經歷是待在檢測業的工程部四年，擔任國內外廠商客戶的聯絡窗口，從秘書
升至專案工程師後，和主管意見不合而離職。
正職期間也試過uber eats外送員，感覺蠻有趣的，但草莓如我畏懼風吹日曬，不適合當專
業風雨無阻月入數萬的外送員。
一直以來我都有點完美主義傾向，喜歡認真工作，不太與同事交關，自己會很自然地追求工
作效率及產能，特別不喜歡疊床架屋的老舊公司文化。
今年離職後，也結束了十年的感情，感到如釋重負，卻也發現自己一直壓抑著滿腹酸甜苦辣
的情緒。這陣子一直哭哭笑笑的，感覺很不穩定，但卻也多了點活著的實感。
現在想離開北部去外縣市發展。可動用的存款約10幾萬而已，不知道要考研還是繼續工作。
活到了32歲，我仍然是個很不確定自己方向的迷途小羊（自己講XD
回去學界的話，目前有興趣的領域有：文化比較、翻譯、哲學、傳媒、網際網路、行銷等等
，需要慢慢整理一下目標學校的考程安排、備審資料。
待在業界的話，可以考慮--
1. 科技廠PM (但缺PMP證照優勢）
2. 無腦作業員 (做做這種工作好像也很療癒）
3. 新創產業 (應該能遇見有趣的人)
4. 隨意找個助理職
5. 其他，拿到offer再說
邊休息的同時，也在思考到底該往哪走，其實只要有所堅持，都會有路可走，但我還是不喜
歡only you.
更別說還有生育問題要考慮了><
要是迷路了，該怎麼辦呢？
--
Sent from my Google Pixel 4
○ PiTT // PHJCI
--
All Comments