反推國文常識選詞(完整名請見內文)(建興) - 考試

書名：

國文常識選詞及閱讀評量／建興出版社


前言：

這本書買回來主要是練習國考國文的，所以我想應與國考版有關。

若不符板規，請告知，我會刪除。


反推理由：

1.有太多爭議題，也沒解析。(我不知道我當初為什麼會買它)

例如:可以請您翻翻我以前發問的長干行。

2.翻譯跟網路上的翻譯有極大出入。

例如:萬歲山前珠翠繞。

網路上的翻譯是:萬歲山前，哪一處沒有沒有盛裝的宮女繞行堂館。

這本書上的翻譯是:方圓十里的萬歲山，哪一處不是花團景簇、玉宇瓊樓。

查教育部字典:珠翠，原本形容的就是盛裝的宮女。

我不知道為什麼這本會翻譯成玉宇瓊樓....(超級無語)

*這兩點理由，已讓我目前練習題目練到很火大，以上XD

--