一﹑年齡/性別(必填)：30/男 (有另一位可負責機械繪圖)
二﹑地點(必填)：基本不限 (以兼職翻譯、接案為主)
三﹑學經歷：
1. 台灣科大 高分子系畢
2. 台灣科大 材料所畢
3. 目前在國外攻讀博士
4. 碩班期間曾任國科會應用外語所助理/材料所助理
5. 專利事務所信件收發/專利案翻譯(中英)
6. 大學及碩班期間，擔任過國/高中英文家教
7. 曾在專利領域工作，負責諸如英文專利分析及檢索等相關業務
8. 從2010年到現在，陸續兼職一些英文翻譯 (化學相關的中翻英、自傳中翻英、期刊論
文中翻英等)
9. Toefl-ibt:102 (2010) GRE:1420 (2010)
10. 目前周遭環境為全英文，工作需要撰寫英文書信、英文期刊論文(化學材料領域以及
資訊工程)
和計畫申請書等。
四﹑求職工作(必填)：
1. 專利相關翻譯等
2. 一般英文文案翻譯 (中翻英、英翻中)
3. 2D/3D 機械繪圖 (和我一起的朋友，曾經在專利事務所以及中鼎等公司負責機械繪圖
的工作)
五﹑可工作日期(必填)： 隨時
六﹑希望待遇(必填)： 依工作種類而定
七﹑聯絡方式(必填，請盡量先以信箱聯絡)： [email protected] or 站內信
八﹑求職有效期限(必填)：110/12/31 (基本上不限)
你好
我是Neal，本身從事翻譯有4年以上的經驗，從專利文件到一般文書或書信之中英翻譯皆
有經驗，
證照曾考過toefl(102)，GRE(1420)，在收到您的信件後，我會在一天之內回覆您，
麻煩您寄出信後預留等待時間喔!如有公司需要長期配合的翻譯人員也歡迎與我聯繫。
謝謝
--
二﹑地點(必填)：基本不限 (以兼職翻譯、接案為主)
三﹑學經歷：
1. 台灣科大 高分子系畢
2. 台灣科大 材料所畢
3. 目前在國外攻讀博士
4. 碩班期間曾任國科會應用外語所助理/材料所助理
5. 專利事務所信件收發/專利案翻譯(中英)
6. 大學及碩班期間，擔任過國/高中英文家教
7. 曾在專利領域工作，負責諸如英文專利分析及檢索等相關業務
8. 從2010年到現在，陸續兼職一些英文翻譯 (化學相關的中翻英、自傳中翻英、期刊論
文中翻英等)
9. Toefl-ibt:102 (2010) GRE:1420 (2010)
10. 目前周遭環境為全英文，工作需要撰寫英文書信、英文期刊論文(化學材料領域以及
資訊工程)
和計畫申請書等。
四﹑求職工作(必填)：
1. 專利相關翻譯等
2. 一般英文文案翻譯 (中翻英、英翻中)
3. 2D/3D 機械繪圖 (和我一起的朋友，曾經在專利事務所以及中鼎等公司負責機械繪圖
的工作)
五﹑可工作日期(必填)： 隨時
六﹑希望待遇(必填)： 依工作種類而定
七﹑聯絡方式(必填，請盡量先以信箱聯絡)： [email protected] or 站內信
八﹑求職有效期限(必填)：110/12/31 (基本上不限)
你好
我是Neal，本身從事翻譯有4年以上的經驗，從專利文件到一般文書或書信之中英翻譯皆
有經驗，
證照曾考過toefl(102)，GRE(1420)，在收到您的信件後，我會在一天之內回覆您，
麻煩您寄出信後預留等待時間喔!如有公司需要長期配合的翻譯人員也歡迎與我聯繫。
謝謝
--
All Comments