同步口譯和翻譯是適合做到老的工作嗎?? - 職涯

Lauren avatar
By Lauren
at 2014-01-27T19:09

Table of Contents

想請問一下板上的板友

不知道各位身邊所認識有無人是專職從事專業翻譯的工作

想簡單問一下

因為翻譯這工作是經驗越多越好上手的工作

要找或想成為一個真正專業的翻譯員，難度是相當相當高的

我想翻譯的報酬和收入也是會有一定的水平

這些是絕對沒問題的


只是因為現在台灣好像對於外表相當重視...

且有感不少行業對於年紀大的人態度上好像有點不太喜歡

所以想要請教板友的看法一下

不知道大家覺得這工作是需要看臉和靠年輕時才可以做的嗎??

年紀大的人...做到老的時候，就算經驗豐富...

是不是較難繼續做口譯的工作

而是會轉向筆譯方面的工作呢??

還是說其實是沒差....都有看到有年紀大的人在做呢???

我說的年紀大..是指實際年紀在50、60歲以上，但不到退休年紀的人

希望有知道的板友可以不吝分享一下

感謝了^^

--
http://ppt.cc/6dUu

--
Tags: 職涯

All Comments

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2014-02-01T04:43
算是有價沒市場的行業吧，薪水可以要求很高，但台灣
Quanna avatar
By Quanna
at 2014-02-03T01:09
普遍不重視這塊。很多都是接case的
Linda avatar
By Linda
at 2014-02-04T13:04
不會 只是你年紀越大你越有點夠水準的東西展現專業
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2014-02-07T11:40
你可以順便兼筆譯跟教學
Dinah avatar
By Dinah
at 2014-02-09T17:48
經驗值會隨著時間累積 應該不錯
Valerie avatar
By Valerie
at 2014-02-13T23:44
身體要耐操 可以久坐在電腦前 Deadline都很趕
Frederica avatar
By Frederica
at 2014-02-14T15:26
手 眼 腰 都不能受傷 不然就玩完了 年紀大的還是有人
Leila avatar
By Leila
at 2014-02-18T21:21
在做 另外臺灣不重視這塊 價錢不高
Irma avatar
By Irma
at 2014-02-19T18:39
我有一個學姐在做這種類型的工作 大概快40歲了
Poppy avatar
By Poppy
at 2014-02-21T19:57
一直都 很忙碌 還有接華語家教(專門教外商高級主管
Jessica avatar
By Jessica
at 2014-02-22T23:04
口譯很需要體力 專注力
Valerie avatar
By Valerie
at 2014-02-27T06:04
翻譯翻得好 要飯要到老
Franklin avatar
By Franklin
at 2014-03-04T00:51
看來應該是可以做到老的工作..但很少見到老人..我想
Franklin avatar
By Franklin
at 2014-03-05T10:13
應該是到那年紀.人可能因為健康不會或想做翻譯工作了
Tom avatar
By Tom
at 2014-03-08T02:53
說真的 你不用擔心外表的問題 因為在台灣 一是市場
二是專業度不夠 翻譯絕不是你英文夠好就能做的
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2014-03-08T18:57
看是哪一種口譯 那種關在小房間 然後跟同事或夥伴輪
流登板接力的 長相 打扮其實不重要
Delia avatar
By Delia
at 2014-03-12T17:26
隨行口譯那種 雖然這的確有加分 但其實乾淨 俐落 整
齊才重要 切忌太胖...

職代適合一直做下去嗎?

Donna avatar
By Donna
at 2014-01-27T15:22
※ 引述《ehome56 (有情有義56)》之銘言： : 有個不錯朋友，跟我同年大概24歲 : 雖然她告訴我職代似乎有一直續約的可能 : 但是我還是很替她擔心，畢竟好像有隨時被開除的可能(?) : 想請問大家，職代究竟穩定嗎? 指的是公家機關的職代嗎？ 職代沒有很穩，約聘僱比較穩， ...

職代適合一直做下去嗎?

Damian avatar
By Damian
at 2014-01-27T15:00
有個不錯朋友，跟我同年大概24歲 雖然她告訴我職代似乎有一直續約的可能 但是我還是很替她擔心，畢竟好像有隨時被開除的可能(?) 想請問大家，職代究竟穩定嗎? - ...

該結婚了，可是女方不想投入家庭....

Wallis avatar
By Wallis
at 2014-01-27T14:21
恩 恕大叔說實話 1.女生33還在念碩班 在國內已經連念博班都快過保鮮期了(指可以走學術工作的年紀) 你可以看看國內越來越多26~28助理教授 34~35已經是副教授的那些人 2.就算唸完近40 要在台灣學界找 機率是0 (除非他有背景或是歐美top名校) 3.海外念書 誰供她念? 你 ...

該結婚了，可是女方不想投入家庭....

Sandy avatar
By Sandy
at 2014-01-27T13:03
如果你女友真的夠喜歡你　結婚跟念書其實不衝突的 就算要出國念　也應該會吵著拉你一起去　怎麼沒把你規劃到and#34;她and#34;的人生當中 看來只有原POand#34;你and#34;自己在那邊一相情願　傻傻地在那邊瞎操心　人家可是老神在在 這女生就算你硬把她娶進門　沒多久應該會看到你很哀怨的在婚姻 ...

該結婚了，可是女方不想投入家庭....

Joe avatar
By Joe
at 2014-01-27T11:41
※ 引述《zz71 (zz71)》之銘言： : 我和我女友交往5年多了 再1年就將邁入30有5的中年大叔了 : 女方小我2歲 目前沒工作 在讀研究所 : 女方不想投入家庭就算了 這我可以等 : 但女方不想投入社會該怎麼辦 : 他計畫研究所畢業後 想攻讀博士 甚至想出國深造 : 這是他個人的生活規畫，基本 ...