君和あなた的區別? - 工作

By Rebecca
at 2014-04-26T00:00

Table of Contents

君和あなた的區別???????

All Comments

By Emma
at 2014-04-28T11:34

あなた通常用在上級叫下屬，或是同輩間，不分男女。但是要注意，如果是對不認識或是初次見面的人，最好還是用〇〇さん比較好。「君」在日文有2種唸法，分別表示不同的用法→きみ用在同輩間，多是男生叫女生，因為女生叫女生的話會直接講名子ex:サエは？どう？女生叫女生，也不是不行，只是會怪怪的。→くん　也是上對下的稱呼，平輩間也是可以叫，一樣會怪怪的，用法跟さん一樣是〇〇くん。這樣分是因為日本人很注重「輩份」跟「身份」這種東西，上對下，男對女，或是女生專用、男生專用等等的用法，都是不可以亂用的，如果下屬對上級說話時，用了上對下的用詞，會讓人覺得下屬沒禮貌，而男生用了女生的專用詞，會讓人覺得他是gay，而女生也是一樣。不知道你指的其他的說法是什麼意思，如果是指對平輩的講法的話，那就很

By Elma
at 2014-04-28T15:36

あなた＝通常普遍在使用，尤其女生。如果女生用きみ、不是不可以，只是讓人感到粗獷的感覺。至於きみ、大至都是男生在用。通常都對陌生年輕人，來表示自己比他在地位上占上位。女生最好不要用きみ。供參考。...Showmore

By Necoo
at 2014-04-29T12:32

君和あなた怎麼區別1.貴方(あなた)這個是比較慣用的稱呼對方的第二人稱,但是用錯的話會有些許不禮貌的情況,(あなた)也有親愛的雙關語,所以在用第二人稱時,會比較想要跟人拉近關係的感覺,適用同輩,上對下的用法的情況2.君(きみ)這是對於晚輩使用的情況最多,當然同輩也是會有使用到(尊敬時),但很少,但大多都是用在別人身分比較低的時候才會比較使用的第二人稱,而君(きみ)也有(くん)的用法,像是叫人名子時會加(XX君)如:老師稱呼同學時...Showmore

君和あなた的區別? - 工作

All Comments

Related Posts

懇請各位懂法律的朋友幫幫忙

好想辭職…工作越做越不開心

泰聯工業有限公司-(上海泰豐箱包有限公司)

工作要繼續待嗎？其實很猶豫？

為什麼以前台灣工作好找．當公務員容易現在卻不能像以前呢？？？