國文修辭 - 考試

轉化

【定義】

　　描述一件事物，轉變其原來性質，化成另一種與本質截然不同的事物，而加以形容

敘述。

【分類】：其一，擬物：擬人為物。

【解析】

（唐明皇、楊貴妃）在天願做比翼鳥

　　　　人　　　　　　　　物（N.）

（唐明皇、楊貴妃）在地願為連理枝

　　　　人　　　　　　　　物（N.）　　

願做／為→此對句判准不為譬喻的關鍵詞，其義為希望成為，而非解做「如」、「同」、

「像是」等義。

〈案〉比翼鳥：相傳經常一雄一雌並翅雙飛的鳥，後比喻恩愛的夫婦。

〈案〉連理枝：本指兩棵樹的枝條糾結在一起，後比喻恩愛的夫妻。

※ 引述《hugh8077 (台科木柵分校校友)》之銘言：
: 想請教這句是什麼譬喻
: 在天願做比翼鳥，在地願為連理枝
: 這句是譬喻裡面的什麼喻?
: 是省略喻詞的暗喻
: 還是算略喻?
: 謝謝

--