外派或是翻譯 - 職涯

Donna avatar
By Donna
at 2010-08-17T03:08

Table of Contents


這兩天剛接到兩家公司的通知

正在煩惱要不知該選那份工作 73年次 女性


A公司 旅遊業

工作內容
外派到日本總公司(大阪)所開的免稅店
負責銷售 商品管理 庫存備貨..等
主要接待大陸.台灣籍旅行團
無業績壓力 上班時間1000~1900
月休六天 排班制
旅行社忙的時候也要過去幫忙一些內勤工作(連絡旅館等)
公司提供宿舍 試用期約兩個月左右
通過後會正式簽約 辦理工作簽證

待遇 試用期台幣25+2K 正式錄用後日幣120k起


上網查了一下A公司似乎在台灣沒有什麼知名度
不過在日本有登記為接待中國旅客許可旅行社
在中國 日本 台灣 三地都有駐點
應該 算是正派經營 只是規模真正不大...
公司也小小一間 非常簡單
宿舍由公司提供 包水電 無網路
同事都是台灣外派過去的


缺點
工作內容應該大部份都使用中文
薪資有點少 (因為我上一份工作也是在免稅店 相較之下...)
與之前的工作同質性高
做了六年左右的店員 本來計劃要轉其他業種

優點
可以住在日本 還有薪水領


B公司 化妝品販售

工作內容
與日本合作代理某品牌之保養.化妝品
只在網路上販售
商品網頁內容翻譯 兼職性質 時間談性
待遇 以件計價
還沒過去面試 不過感覺公司還蠻願意給我機會的


優點
可以一邊工作一邊準備日檢
蠻想挑戰看看翻譯工作
先從兼職做起 我覺得這是一個好機會

缺點
說日語機會較少 (應該幾近零吧)
兼職相對的比較沒保障


A工作畢竟要一個人到外國工作
雖然說同事講中文也能通
會覺得有點不安 網路上對A公司的資料也不多
還是會擔心到那邊被賣掉 囧

我一開始是打算先去試A看看
萬一不喜歡就當這兩個月是去玩的

文章有點長
希望各位版友能提供我一點意見 謝謝

--
Tags: 職涯

All Comments

Callum avatar
By Callum
at 2010-08-21T20:57
120K...要怎麼活
Frederic avatar
By Frederic
at 2010-08-23T13:16
120K在日本過?你只能天天去撿超市的打烊特賣吧....
Margaret avatar
By Margaret
at 2010-08-26T12:14
有提供宿舍,如果還包水電網路的話,120k其實還好耶。
Franklin avatar
By Franklin
at 2010-08-29T17:06
領180k的日人扣掉房租水電等可能低於120k。也是低薪就是了
Freda avatar
By Freda
at 2010-08-30T19:30
日幣120K是我看錯了嗎?還是那是台幣?
Rae avatar
By Rae
at 2010-09-02T02:52
我剛剛還傻傻看成台幣120k 換成日幣3XXK應該還可以
Damian avatar
By Damian
at 2010-09-04T02:43
不要聽三樓說的!在大阪120k還要扣稅有的沒的你會活的很苦!
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2010-09-07T20:05
想知道A公司是什麼名子...

你覺得想當董事長或總經理特助 要具備甚麼

Kelly avatar
By Kelly
at 2010-08-16T17:21
※ 引述《johanjohan (johan)》之銘言: : 標題: [問題] 你覺得想當董事長或總經理特助 要具備甚麼 : 時間: Sat Nov 22 22:11:35 2008 : : 小弟我一直想創業 : : 撇開有沒有資金問題不談 : : 個人淺見是直接去當特助可以學到最快最多 : : 有沒有人也想 ...

請問大家會選擇收入多還是前途發展?

Catherine avatar
By Catherine
at 2010-08-16T16:57
※ 引述《Lovein56 (與宅男並肩作戰)》之銘言: : 我現在的工作,月薪約八萬多 : 但是再這個單位毫無發展性可言 : 也許就是因為錢多好待吧 所以升遷管道=零 : 當部屬當到退休的可能性超級大 : 大家可能認為錢很多 : 換算起來 也是用時間換金錢 : 大概平均上四天班 要留在公司約44個小時 ...

運動休閒產業未來之發展性

Blanche avatar
By Blanche
at 2010-08-16T13:00
因為剛退伍沒多久 目前正處於待業中 還在猶豫要繼續讀研究所或者直接到職場就業 家人是希望我能繼續唸下去 不過週遭有些人總說 體育這種東西用不著念到研究所 念這個以後能幹麻 總是保著冷潮熱諷的語氣 不知道我是在堅持什麼 但我總覺得行行出狀元 只要能學有專精就不怕找不到工作 且台灣目前這方面 ...

關於到美國念後醫

Joe avatar
By Joe
at 2010-08-16T12:09
※ 引述《l17 (l17國立中山大學)》之銘言: : 如果有美國籍的狀況下 : 是要怎麼申請美國後醫 : 管道是如何 : 難度是很高總是得有個依據吧 studyabroad板搜尋and#34;到美國念醫學系and#34; 簡單的說 先念pre-med 期間要進實驗室,到醫院做義工等等 還不一定能申請上. ...

關於到美國念後醫

Leila avatar
By Leila
at 2010-08-16T12:04
如果有美國籍的狀況下 是要怎麼申請美國後醫 管道是如何 難度是很高總是得有個依據吧 - ...