外特心得(西文組) - 考試

從六年前開始準備外特的時候，就幻想過要PO一篇心得文，

隨著時間無情的過去，考上的現在卻不知道該如何下筆。

tfshsno1的文章寫的實在太好，好像沒什麼好補充，

那我就純粹的寫點心得文，希望大家不介意。


我大學時的主修是中文，輔系政治，純粹的因為自己對西班牙文的喜好，

而開啟了這條路。

畢業時考了第一次，畢業後在學校當助理，工作較輕鬆所以也能全心準備，

但因為語言實在太弱所以仍然以落榜做收，

還記得我外語口試的時候，因為緊張認識的單字又不多，

口試老師還很生氣的跟我講中文，說：「妳連這個都不懂！」

當時傻傻的眼界很窄，落榜的時候覺得全世界都不要我了，

除了上班整天都窩在家裡鬱悶到不行。


後來以志工的身份前往西語系國家當了兩年中文老師，

除了希望服務人群，也同時是針對自己在外特考試中最弱的科目做加強。


期滿回國時剛好趕上2010那次考試，考試前就跟自己說好，

人生很美好、這是我的最後一次，我不要和外特瞎耗我的青春。

所以考完當天我就火速的把從大學時期就開始累積的外特、國關相關用書

在二手書版賣光光，準備前往人生的下一階段邁進。


兩個月後一試放榜，因為經濟學的關係高分落榜，思考了很久，情緒很複雜，

最後我決定再給自己一次機會，要很認真很認真不投機取巧的來準備考試。

因為衡量自己的弱點在於經濟學以及容易怠惰的個性，

所以選擇再把錢送給補習班一次，

不僅是為了經濟學也是希望補習班的氣氛能砥礪我好好努力。

2011的前半年我一邊工作一邊補習，做的是領時薪的工作，

剛開始窮得襪子只有三雙沒錢多買、吃飯也要很計較想很久，

補完習沒時間唸書，累得倒頭就睡，

經濟學課的時候勉強自己坐在前三排，

一來是會比較認真二來是看圖跟抄筆記都比較方便，

記得N年前也是在補習班上同一個老師的課，

那時坐在最後一排的我，每次他上課10分鐘我就閃人。

同時很幸運的是在補習班認識了三個很好的朋友，

雖然我們沒有共組讀書會，但是下課或是用餐時間總會聊聊天、互相鼓勵，

尤其在補習後期的艱難時期，這群朋友更是很大的支柱，

這是我繳錢給補習班最大的兩項收穫。


在準備考試方面，簡單的跟大家分享一下：


--國文--

其實這科的分數很重要，隨隨便便也是會差別人20分的，

我拿過50幾也拿過70幾，拿分的關鍵是作文，

雖然作文好像很難準備，但只要多寫多練習，一定會慢慢的累積實力。

--近代外交史--

西外的參考書，就是蔡育岱跟蔡東杰老師的書，

中外我想推薦的徐中約的中國近代史，

上、下兩本厚的不得了，但是很好看，像故事書一樣。

我準備的方法是每一章節都做自己的筆記跟不斷練習考古題，

腦中要有外交史的時間軸。

以往外特考題和台政的研究所很像，

在前幾次考試中有拿過80幾分，

今年給分很低 (我拿41)，而且考題很特別，

聽說拿分很高的人有帶入國關理論答題。

--國關和國公--

這兩科真的是很煩，念的要死也才100分，

如果對考生來說以前沒唸過真的很辛苦。

推薦張亞中的國際關係總論跟丘宏達的國際公法，

我覺得不需要念的太深，大觀念要把握，

這樣不管怎麼考，都還是能答點東西出來，

另外一定要練習寫考古題。

--國際經濟學--

如果你其他科很強強到不行，這一科也許你可以放棄。

但這就是我太自我感覺良好之後，去年沒上的原因。

就我考了N年外特的血淚史，

基本上各科的分數給分常常會出乎你的意料之外，

有些科目就算你七頁全滿，而且言之有物還是有可能只有三、四十，

這時候，國際經濟學就可以救你一命！

因為時間不夠，我沒有另外念其他的書，

就以補習班老師的課和他出的題庫書為主，

由於一直以來念經濟學都非常吃力，

理論記不起來、圖型會搞混、看到題目不知道要用那個模型去解，

這些都深深困擾著我。

除了上課認真、模擬考會去考以外，考前兩個月我買了小小的筆記本，

把重要的模型、理論、圖形、解釋名詞都寫在裡面，

坐車或運動的時候一直翻，

最後我的經濟學從13分進步到58 T____T

雖然還是不夠漂亮，但也夠用了。

順便要感謝一下坐我旁邊的小姐，溫柔又有氣質的她都會很友善的替我解惑，

她今年也考上了，真是好開心。

--憲法和比政--

憲法真是讓人想摔筆...，兩題共50分我拿了6分，

比政也不是很爭氣，這兩科總共是37，好像沒什麼分享的資格...，

不過考前念了陳義彥的政治學，似乎是摸到了某題的邊。

--西班牙文和英文筆試--

在西班牙文的部分，西文的翻譯一直都是難的出名，原本我都勉強自己翻El Pais，

後來在高人Catalan的指點下開始翻BBC Mundo，練習真的太重要！

其實也不一定要翻怎麼樣的文章，重點是要持續不斷的練習，

我每天都花2個小時以上練習西文，其中有一部份是看新聞，

另外是翻譯，一天練中翻西另一天西翻中，字數大約是100-200之間，

各領域都要涉略，練完要找人改。

其他像是La Noticia或中央社有空也可以看看，

網路上有很多西文相關的Podcast可以找來聽，

我都一邊運動或是走路去圖書館的路上一邊聽VOA的新聞(美國之音)，

一天至少半小時。

也會把新聞看到的單字、翻譯練到的單字寫在單字本裡面，

有空就是一直翻一直背一直背一直翻。

英文部分佔25分，雖然很難準備但還是要念，

其實即使是每天20、30分鐘都很好，

西文組的英文選擇題每年也都是難的讓人哇哇叫，

建議可以買本多益或托福的單字書來背，新聞也多看多聽，

有時候語感比單字量重要。

由於外文筆試有加重，所以西文跟英文都要多花點時間，

這一科我今年的成績是76

(英文20，西文56:西翻中26/30、中翻西20/30、作文10/15

其實「國際財務報告準則」那題我也不會寫

只是盡量寫的通順 沒想到分數這麼高)

2006年我第一次考的時候是14.5分(西文2分的樣子)

看到成績的時候真的好感動，也要好好感謝我的語言交換馬先生，

有他的督促我才有這樣的成績。

其實我每科的成績都還好，我想筆試是我上榜的關鍵。

--西文口試--

前後考四次外特，成績分別是75/63/83/79

我覺得跟語言能力好不好有點難講...，可能多請文昌帝君保佑一下比較實在。

口試的題目其實很隨性，舉例來說：

1. 你是台中人，那如果外國人來台灣你會推薦他們去台中玩嗎？去哪玩？

(小傻眼但還是答的出來)

2. 你是中文系那你覺得蘇東坡怎麼樣？

(大傻眼而且今年同個老師又叫我推薦外國人一本中國古典小說)

3. 時事題

去年：你覺得花博怎麼樣

今年：你覺得百國免簽怎麼樣

4. 基本題

你覺得男女外交人員工作能力上有不同嗎？

外交人員的工作內容是什麼？

5. 其他

如果讓你籌備一個介紹台灣的活動，你會怎麼規劃？

另外自我介紹的部分可能要有趣一點，我每次都被打斷，他們都不想聽...，

而且考官還滿喜歡問家庭背景的。雖然我很期待他們問我我當志工的經歷，

但他們完全不感興趣，也沒問和那個國家有關的事，大概我太無趣Q_Q。

--二試口試--

我們這組是五位考官三位考生，大約60分鐘，桌上有茶、筆跟便條紙，

其中三位是政治國關領域的教授(兩台一政)、兩位是外交部的長官，

原本以為會有中南美司司長，沒有!!

考試過程一開始我緊張的發抖阿，後來就還好，其實滿像聊天的，

其中一位教授好和藹好像爺爺阿>///<，

以下是我記得的考題：

1. 3分鐘自我介紹:家庭狀況、求學經過、生涯規劃

(這個有點好笑，因為補習班給的考古題是家庭狀況、學經歷、報考動機，

所以其實我沒回答到生涯規劃的部分，題目還是要看清楚呀!)

2. 目前外交最大的困難為何？如何突破？

3. 若友邦基於中國的經貿實力欲與我國斷交，如何說服其打消念頭？

4. 若有友邦媒體否認我國之主權，如何向記者說明？

(一開始我說：「報告考官，我會向記者說明...」

考官就打斷我說：「我是記者，把我當記者！」...角色扮演)

5. 若在駐在國和當地產生誤解或是針鋒相對之狀況，如何化解之？

6. 若和另兩位同仁同在中南美司加班至六點，其他同仁已下班，

某外館所在國發生大地震，將如何處理？

7. 茉莉花革命其名稱之由來/中東有哪幾個民主國家？

8. 駐美外館除了外交部之外，還有哪些單位之同仁，國防部有沒有？

9. 若希望為我國向聯合國申請文化遺產，應如何做？

10. 團隊精神對於外交工作是否重要？

11. 若今日長官之命令和你的認知不同，會如何做？

12. 如何以軟實力來宣傳我國？

大概是這些題目，還滿親切的，回答的方式不一定照順序，

而是隨考官高興，有時候只問一個人不過通常會三個人都問，

還會問你對他人回答的意見，有時候還會在自己跟其他人回答完後，

又被追問一次(口委忘記問過我了?)。

答題的長度其實不需要拖到很長，我那組的口委都只想聽重點，

有廢話就會被切斷。

如果真的不會的題目，可以稍微講一下自己知道的大方向，

然後說不好意思這部份我涉略的不是很多，

口委們也不會多說什麼。

其實60分鐘很快就過了，聽到鈴響的時候內心超級雀躍。

我想口試如果組讀書會練習，最大的效果是在增加信心，

剛好在口試結束後認識了其中一位看起來很嚴肅的考官，

他說大家都弄錯方向了，不需要特意準備，他們是想看考生的臨場反應、

應對的態度。

曾聽一個朋友說，像這種口試成績都在75-85之間，不會有太大的差距，

如果真的是如此，其實自己上不上，用一試的成績算一算大概就知道了，

不過說的輕鬆，還是會緊張怕意外發生阿阿阿阿阿，

最後很訝異的口拙如我，口試有85.2。

--其他--

1. 運動真的非常重要，請各位考生養成運動的習慣吧，不僅體力較好、不易生病，

心情也開朗很多，後期如果心煩意亂我就跑去運動，運動完又可以念了。

2. 是否要專職準備考試的問題，如果已經不是第一次考，科目也不會太陌生，

其實可以一邊上班一邊準備。

不過我自己是在考前兩個月把工作辭掉，利用這兩個月好好努力。

3. 唸書時數部分，在準備的前期，其實比較重要的是養成自己唸書的習慣，

也為自己找到一個喜歡的唸書地點、環境，即使只有2小時也沒關係，

只要是有效率的兩小時就很值得，之後再慢慢把時數往上加。

4. 調劑跟娛樂

每個星期可以選一到兩個時段(如星期天晚上)好好犒賞自己，

像是跟朋友吃飯或在家看電影，勉勵自己下星期再繼續努力！

--更多心得--

考完二試後過三、四天就放榜了，外特真的很累人，從9月一直糾纏到12月，

整整一季的時間。

從一開始考試到現在，累積了好多成績單(再加上考了四次的研究所)，

終於終於終於有一張上面寫的是「錄取」，心情除了複雜還是複雜。

記得考一試的前一天晚上，心情很坦然，

我覺得我這一次絕對是盡了我所有的能力，

上不上就是上天的選擇，我相信祂會為我指引一條最好的道路，

內心平靜的連自己都很訝異，緊張、興奮、焦慮的情緒都沒有，

只是很規律的照自己每天的作息，在圖書館念到10:30。

考試時也是平心靜氣，每張考卷都寫到滿、寫到鈴響。

非常感謝我的家人和朋友的支持，我真的很幸運有這麼多關心我、幫助我的人，

尤其是我年邁的外公外婆，謝謝他們的收留我才能留在台北補習，

(外婆現在重病住院，希望她可以早日康復><)

也謝謝國考版的陪伴，

去年在版上看到一句話，時時激勵著我，是我努力的動力之一，

這篇拉哩拉匝的心得文就以此做結，希望各位都能金榜題名、心想事成！

「騏驥一躍，不能十步；駑馬十駕，功在不舍。」

--