大五出國交換規劃請益 - 律師

※ 引述《a379537956 (小小Ｒ)》之銘言：
: 各位大大們好，手機排版請見諒
: 我目前就讀112法律
: 學校因為資源豐富，有提供我們去國外交換的機會
: 而本法律學院更是另外有院級交換制度
: 可以到國外法學院交換半年或一年
: 我本身在大二時便有去日本交換的想法
: 主要是因為本身對日文+日本的喜愛
: 以及看上臺灣日文律師市場
: 希望能以日文+會計+商科知識做為第二專長
: 故想藉由交換到日本練好日文
: 只可惜本人資質不佳，最近才考到需要的日語證書
: 如果要交換的話只能選擇大五延畢出去
: 但畢業即有國考
: 因此面臨要去半年還是一年的兩難
: 交換半年（臺灣上學期9月~隔年1月）
: 優點：回來還有約半年的時間可以準備當年國考+較省錢+多一學期可以多修點課
: 缺點：日本學制和臺灣不同，真的在日本學習的時間只有4.5個月，可能不夠我把聽說讀
: 寫練起來
: 而且以後去應徵日文律師，會不會被覺得只交換半年沒什麼用不加分？
: （之前好像是主要只收日本碩士，近年來缺人才連去交換的人也收，但只去半年的話好像
: 會被覺得不夠？）
: 而且回來只有半年準備國考，好像也不太夠，不如去好去滿？
: 交換一年：
: 優點：完整的一年可以紮實的把日文練好+(個人私心)可以充分利用交換這個資源、體會
: 日本生活
: 缺點：七月回來來不及準備當年國考只能明年再考，也就是說我會比同屆晚兩年考試，這
: 是最讓我猶豫的點
: 去交換一年花費也比較多
: 以上，主要爭點(?)應該是要晚一年還是兩年考國考
: 不過其實考也不一定會應屆上啊QAQ
: (本人成績不差GPA接近4，但一切都說不準啊)
: 我有信心去日本交換不是只去玩樂
: 而是很認真想把日文練好增加競爭力
: 去交換的錢也是我打工存+獎學金
: 不管去半年還是一年應該都夠用
: 或許有大大會建議我直接去日本讀研
: 但我目前沒有讀研究所的打算
: 而且去國外讀研究所
: 要花費的時間精力成本和上的機率
: 都跟交換天差地遠
: 我不希望到後來兩頭空，所以希望趁大學時就利用交換資源去日本
: 今年底就要申請交換了，最近一直很猶豫不決
: 希望可以徵求各位大大的意見
: 文長，謝謝所有看到這裡的大大們
去日本，只要有心，如果學校要求的入學語言程度都到了，你有很大的機會可以在交換期
間把日文學更好，至於花多長時間我想你最清楚自己的程度。

我分享一下我的語言學習經驗和歐洲自助旅行經驗(現在進行式)，兼談人生經驗，雖然(尚
且)不是一個成功學好第二外語的示例(例如說一口流利德文且通過B2/C1檢定)，但我的重
點是談動機和環境差異，還有如何善用開口學習語言。

大一時我在台灣學德文，修台大語言中心漢駿緯老師開的課，A1程度，老師教得很好，但
我有精神困擾加上自己常常缺乏動力學習，沒有去上課，學了之後就沒再碰德文。

大三時我修古希臘文一上，認識古希臘文文法後，自己覺得德文其實沒有大家說的那麼難
，至少在文法上古希臘文欠扁多了。

大五下，也就是這學期，我開學上了幾個禮拜的課後，我決定休學，先買好四、五天後的
機票，再辦休學、退宿等冗冗的活動。我成功搭上飛機，在歐洲活了兩個多月，現在我人
在維也納，遊走過德國的慕尼黑、斯徒加特、在挪威跟朋友爬山、在比利時跟朋友玩吉他
和唱歌、在英國劍橋聽街頭表演、在佛羅倫斯聽街頭美聲配口風琴，到上禮拜，我參加了
維也納交響團演出的夏日音樂會(站在免費區看)，重點是我出門前壓根不知道有這東西，
我還可以剛好碰上。

我忘記是一兩個月前的哪天開始，我幾乎每天用Memorise這個應用程式學德語，到現在學
了400個德文單字。我買了尼采的Also sprach Zarathustra德語版來看，儘管我的程度看
不懂，但搭配英文版加減學單字；我上網查舒伯特的野玫瑰，抄寫德文歌詞；我在英國買
了A History to Western Music二手書，花了4.5英鎊，對我來說不好讀，畢竟我不是音樂
系或歷史系出身，說到系統性的知識學習，熟悉的還是理工類(延續高中二類組的興趣)。


回到語言學習，重點是，我不怕犯錯，我在臉書也試著寫德語和發問，有學過德語的朋友
就會幫助我，儘管我跟那個朋友現實中不熟，大概兩三年沒見。我在司徒加特時，交了德
國人朋友，她幫我糾正文法，我們現在都還有聯絡。我每次去餐廳買東西，剛開始都用英
文式的發音試圖唸我要買的東西的德語，對方就會糾正我的發音。我在維也納大學的學校
咖啡館也拿手機app在唸德語，旁邊女孩聽到我唸的口音不夠標準，就主動教我道地的「柳
橙汁」的讀法。

學語言最快的方法就是浸入該語言構成的環境學習，或是可以用Echo method(請上網搜尋
史嘉琳老師 echo method)，因為人就在德語系國家，德語是強迫接觸，要會看地鐵、會看
路標，就像你去日本，日常生活不碰到日文是很難的，而我又一個人，身邊沒有台灣人，
要開口說才有飯吃、試著說對方的語言別人會協助我，想不親近語言都很難。我相信到一
個環境之後喜歡一個環境，會給一個人很大的動機學習，並且，不必害怕現在的程度差，
因此不敢告訴別人你想做什麼。我兩個月的德文程度退化到幾乎零了，如果我不敢告訴當
地人我想做什麼，我大概也交不到朋友，也無法取得跟音樂和學語言相關的資訊和方法。


我的在校成績除了大一上GPA 4.14左右，其他學期成績並不理想，也拿過0.68的GPA，但這
些都沒有阻礙我做我想做的事，雖然沒有成為交換學生，但是我還是體驗到歐洲文化、交
到當地朋友(其實還交到巴基斯坦朋友/阿根廷奧地利雙國籍的朋友/從厄斯垂利亞到倫敦開
雜貨鋪的老闆...)、並且學習語言了，而我現在更確定自己的人生目標，就是音樂創作和
發展哲學思想。

你有機會當交換學生，我覺得很不錯，很多事情，做了才知道，換個緯度會想通。我以前
從來不敢想像移民買房之事(以前覺得自己沒錢不該想，現在倒過來想，什麼方法可以達到
目標，然後Actions speak louder than words)，以前從來不敢想像讓音樂與哲學成為我
的生命的全部，靠它們吃飯什麼的，我以前覺得我是一個會讀書的，卻又沒有專業的，吃
過前後相加大約十八個月的抗憂鬱藥，又曾想自殺的台大學生。沒有想到會有不用吃藥又
可以覺得人生很美好，覺得自己是個人才充滿前途的今天(其實在沒出國前，我還是很擔心
以我的能力我會找不到工作，我因為成績不好多少還是有點不自信，但我現在放心許多了
)


--
posted from bbs reader hybrid on my Sony D6503

--