學哪一種東南亞語言? - 職涯

※ 引述《hsusanity (衛生紙殺手)》之銘言：
: 小弟正職上班族
: 上下班時間固定
: 因此晚上有很多時間可以好好利用
: 最近想增加自身語言
: 未來有想朝東南亞國家發展
: 想找東南亞的工作，但還沒想到要朝哪方面發展
: 想說先學一個東南亞國家的語言
: 印尼語、泰語、緬甸語、馬來語、菲律賓語、越南語
: 大家有推薦


以找到一個工作的難易度，
我會這樣排。
從最簡單到最難：

越南文>印尼文(馬來)>泰文(含寮國)>菲律賓文(Tagalog)>=緬甸文=高棉文(柬埔寨)
這絕大部分與台商數量有關。

學習東南亞語言對工作上的幫助
大致分成兩種：
1.管理當地人，讓當地人替你賺錢。
2.開拓當地市場。

若要達到2的程度必須接近母語等級，
所以以下討論都先以1為短期目標。

但我不建議學越南文或印尼文，
因為長期而言投資報酬率比較低。

並不是競爭多就代表學這個語言不好，
你可以反過來想，
當競爭非常低，
你的投資報酬率就非常非常高(時間&薪資)，
企業對你該語種的程度要求也會降低。
總結以下幾點給你參考：

1.台灣有太多越南新住民，
今年年紀最大的第二代已經要上大學了，
如果這個時候再去學越南文，
你面臨的競爭是一大堆半母語人士。
如果你要從頭學，我不覺得越南文是一個好的選擇。

2.印尼(馬來西亞)的華僑既富有又有影響力。
但幾乎所有印尼(馬來西亞)的華僑都會說中文，
這對一個台灣人來說也是很大的競爭。
你可以仔細想想你在大學遇過幾個印尼或馬來西亞的僑生，
是不是全東亞最多?

3.泰文的問題是，
雖然在泰國的台商非常多，
但全部在地化得很深，
很多公司除了老闆以外，
根本不需要任何會講中文的人，
你學完泰文很有可能也沒辦法外派到泰國。
此外泰國的工作簽證非常難辦，
台灣因興趣(泰劇、泰國偶像、旅遊)而學習泰文的人數也是全語種最高。

4.菲律賓文、緬甸文跟高棉文的投資報酬率就高得多。
但有一點你要想清楚，
如果你學了這三種語言之一，
你的人生可能要花大部分時間住在這些地方，
最好想清楚或有空去走一走看能不能接受，
畢竟開發程度比較低。
就我個人而言，
我覺得菲律賓文是投資報酬率最高，
生活環境又還可以接受的好選擇。
雖然菲律賓講英語也通，
但還是要有人會當地語言公司才能經營下去，
那你就可以創造一個中、英、菲律賓語的工作環境，
你的價值無可取代，競爭趨進於零。(個人意見)

5.最後給你參考一下，
身為華人還是以越南文、泰文這兩種最容易。
這兩種在語言學上的分類都是"分析語"，
至於什麼是分析語，
你只要記得跟中文非常像，
你幾乎可以用中文的思考模式去說話。
差別只在於，
越南文受法國影響，輸寫系統簡單又沒有例外(不像英文一個字母有多種發音可能)，
而泰文的文字系統非常非常的難。
台灣人會講越南文的100個人裡面，大概有80個都會寫。
台灣人會講泰文的100個人裡面，懂讀寫的大概5個左右。

以上供你參考。

--