希望大家能給點建議 - 業務

※ 引述《blaze520 (永遠效忠愛理的騎士)》之銘言：
: 開頭先自我介紹一下 我是中字輩三(四?)類組出身的
: 但我出社會後卻完全沒打算往本科走
: 因為對語言很有興趣 大學時靠自學考到了日檢一級
: 多益也有考到750分左右 這應該算得上是相當稱頭的履歷了
: 也讓我下定決心出社會後要往能用到外語的工作發展
: 不過殘酷的是退伍後一開始雖然我瘋狂的找翻譯相關的工作
: 卻因為非本科出身的關係也被瘋狂打槍
: 讓我心灰意冷跑去家裡附近的小七暫時棲身
: 這一棲身就是將近兩年 直到去年遇到換店長 也讓我重新省思了自己的將來


多益750 + 日檢一級

一等學校大三系上排名前30% ： " 喔~ 不錯，不錯 " --然後想法拼雅斯7~8分

現在的超強新一輩大一 : " 多益，簡單啦，大一就考過了，金色..."


然後很多理工動漫宅其實也都能從興趣中培養出日文一級的能力。


: 我開始重新想要以我的語言能力闖蕩職場
: 在經歷了一些不順後讓我深感自己會話能力的不足
: 便將目光放到了飯店業上 也很幸運的為自己開起了一扇大門
: 如今我的會話能力有了十足的進步 跟近一年前的自己相比信心也有了很大的提升
: 有著"自己的語言能力絕對不會輸給本科生"的自信
: 然而 這樣的心態轉變 卻也造成了一個結果
: 在這不到一年的時間裡 我已經換了三四家飯店 每一家都沒有做很久
: 因為我發現 我現在的語言能力 飯店這一行已經無法滿足我了
: 光是我會兩種外語這點 就已經一堆飯店搶著要
: 日文自學一級的經歷也很好拿來嚇面試官(?) 很多本科系出身得同事更是對我佩服不已


台灣的飯店業其實.....

真要拼，往外國飯店，如新加坡或怎得丟吧...

到時還休閒時間到當地學校可以去學管理與烹飪技術，以及去開真正的眼界。


台灣的飯店，我丟!

連菜有的都做作不好了...只能號稱啥自己溫泉...

你以為語言夠用，其實是來的人的程度....


: 這些情況都讓我不知不覺變得有些自負起來
: 我覺得現在得自己或許有辦法去挑戰其他領域的工作了
: 如今年關將近 我也認真的再考慮換跑道的事情
: 但是現在問題就來了:不走飯店業的話 我到底該做什麼
: 很可笑的是 雖然我覺得飯店得工作滿足不了我
: 但我卻也還不清楚到底什麼工作才跟自己的語言能力相符 才能夠滿足現在的自己
: 很顯然的 因為我的非本科身分 翻譯的工作應該還是不會有我的份
: 教學性質的更不用說了


因為文學翻譯的部分，很吃文化認識的底

大學語言系所，有不少時間都 "浪費" 在這上面。

比方阿拉伯文，你總不能把哈里發翻作王或皇帝吧

字的選擇方面連哈利發、海利發也都要注意....

甚至連某些歷史時期的主流文化也都得小心


但，其實你既然是理工出身

其實可以去翻原文教科書。

但當台灣的翻譯不要想有很好的新資與

同步口譯的表現其實也...不像你在電視或外國想像的那樣夢幻



: 接待 客服什麼的感覺跟飯店櫃檯工作又沒什麼差別 待遇卻不一定比較好
: 而業務性質的工作我沒有相關經驗 對自己能否勝任感到有些疑惑
: 當然想嚐試得心是有 但也不知道自己能不能得其門而入
: 所以結果 我到底能做什麼 到底什麼工作能滿足現在的我


因為這兩項的門檻很低

不然新加坡怎能在前陣子和台灣的不良仲介媒介，開抽頭之前不到四萬五就讓人

離鄉背井去 "學專業"

而一堆菲律賓的打工仔英文應該都比你我好


: 老實說 我現在有些迷茫 也有些無奈
: 其實我很喜歡飯店的工作 但又覺得自己還年輕不應該這麼安逸 自己也覺得很矛盾
: 到底怎樣對我才是最好的呢 希望各位能夠指點一些彌津 謝謝大家


你的狀況其實處於不上不下 (因為台灣日文 + 英文好的太多了。)

你接下來可以

1. 到外國念書續尋找真正有價值的領域，登出這種往下看的環境

2. 到外國念專業飯店或餐飲的學校，深化你目前所入門的領域

在你已經有自信的當下，其實是個很好的開始

3. 去申請獎學金到外國念該國語文，在各國，當地母語的科系畢業生，出路都很...

有學生想到當地念研所高興都來不及...

4. 向外國餐廳 - 如啥金沙集團、萬豪集團...等的網站去想法登錄履歷...

5. 再多拼一點去報開飛機 ....



--