張仁玫教授:大學生涯規劃&另類留美管道 - 老師

本集網址：
http://www.ImmigrationNewsNow.com/001

免費下載本集節目／收聽網址：
http://www.ImmigrationNewsNow.com/001download

免費訂閱本節目在 iTunes 上的播客頻道：
http://www.ImmigrationNewsNow.com/iTunes

免費訂閱本節目在其他平台上的播客頻道：
http://www.ImmigrationNewsNow.com/subscribe

CSULB 張仁玫教授: 如何做好大學生涯規劃？高中沒有畢業的她如何順利取得博士學位？
身為台灣人移民，她又是如何獲得傑出教師獎 Distinguished Faculty Teaching Award
的殊榮？亞洲和美國的學習方式有何不同？California State University Long Beach
Professor Dr. Jen-Mei Chang Talks About How to Make The Best Out of College
Years, How She Got Her PhD with GED, and How She Received Outstanding Faculty
Award in 2015 After Only 7 Years of Service.

台灣長大、身為移民、18歲才來美國、年僅37歲的張仁玫教授 (Dr. Jen-Mei Chang)，
是如何透過自己不斷地努力，躋身成為加州州立大學長堤分校 (California State
University Long Beach) 的數學教授，不僅已經拿到終生任職許可 (tenure) (註一)，
並且在 2015 年四月榮獲傑出教師獎 (Distinguished Faculty Teaching Award) 的殊
榮呢？她如何克服語言學習的障礙，慢慢融入美國人的文化、適應當地人的生活呢？張
教授要我們親暱地稱呼她小乖教授，專業而沒有架子的她，移民到美國來的管道跟絕大
多數人都不太一樣，我們請她來跟大家解秘，或許很多現在仍然在求學的學生聽完之後
就多了一個來美國留學、生活的途徑囉！

１、 從 2008 年開始至今，小乖教授已經在 California State University Long
Beach教授數學七年了，大學是從加州州立大學沙加緬度分校 (California State
University Sacramento) 畢業，碩士及博士都是在科羅拉多州立大學 (Colorado State
University) 拿到。

２、小乖教授來美國的管道跟大家都不太一樣，甚至高中都沒有畢業，所以不但念了三
次高二，也從來沒有拿到過她的高中文憑。這樣的經歷為什麼還能順利從大學畢業、拿
到顯赫的碩士及博士文憑，還當了如此有聲望、被學生推崇的教授呢？在這裡要跟大家
賣個關子，邀請大家直接訂閱我們的頻道、下載這集節目，親自聽聽她怎麼說。

３、亞洲的學生跟美國的學生學習數學有什麼不同？老師的教法又有什麼不同呢？小乖
教授說，數學其實是一種培養思考方式的方法 (a way of thinking)，遇到困難時要如
何解決困難呢？思考的過程應該是什麼樣子的呢？數學答案做出來到底代表什麼意思呢？

４、剛來美國時人生地不熟，語言也不通，在 ESL (English as a Second Language)
學習的張教授如何用電影和字典努力克服這些障礙，而在來美國第七個月開始突然「開
竅」，開始可以跟當地人用英文溝通呢？

５、當時申請 Colorado State University 也是因緣際會，而且小乖教授非常厲害，只
申請一所，就錄取了呢！為什麼當時會申請這所學校呢？為什麼她碩士和博士學位
(Concurrent Master’s & PhD Program) 一起拿到呢？聽聽她分享這段經歷，以及她若
重新再來一次，她會怎麼做。

你的 $100 鈔票在各州值多少錢呢？哪個州最貴、哪個州最便宜？

６、傑出教師獎 (Distinguished Faculty Teaching Award) 可不是隨隨便便頒給任何
教授的呢。首先，在學校任職五年以上的教師要先得到其他教職員或學生的提名，被提
名的教授需要提交一份至少三頁的書面報告呈現該教授的教學理念以及作法，角逐此獎
項時的當學期所開的兩堂課的課程大綱及資料 (Syllabus & Teaching Materials)，並
且要呈交五封推荐信。果真不簡單啊！至於拿到傑出教師獎有什麼好處呢？小乖教授說，
以後對她申請研究經費或是給學生的獎學金 (例如 Grant, Proposal, Application,
etc.) 會比較容易些，供各位學術界的、或是正在往學術界發展的朋友參考。

７、翻轉教室 (Flipped Classroom) 是什麼呢？對學生的學習有什麼好處呢？與傳統的
教學方式、學習模式有什麼不同？小乖教授有自己的教學錄影視頻，供她的學生在上課
之前先行預習，由於是教學錄影視頻，學生得以重複聽講、倒帶、溫習，到課堂上再來
討論問題，學生如此汲取課程知識的過程較為有效。聽聽小乖教授幫大家區分被動式和
主動式的學習。

小乖老師在學校網站上的教學影片範例

小乖老師在 YouTube 上的教學影片

Doceri Interactive Whiteboard: 小乖教授錄製教學視頻的好用工具
(以上連結請至本集網頁)

８、大學部學生 (Undergraduate Students) 和研究所學生 (Graduate Students) 比較
起來，教誰比較有成就感呢？

９、給學生的生涯規劃建議：
College is a time for exploration. (That’s why students take GE classes.)
It’s also time for training. (That’s why you have upper-division major
classes.) The collection of the courses you take along with the events you
experience define how you stand out uniquely from the crowd. I’d advice
students to ask themselves this question: Five years from now, why should I
be hired to do this ABC job at XYZ company?
大學的環境是學生花幾年的時間用來探索各個學科並訓練自己的地方。學生應該透過各
種學科的修習與活動的參與讓自己出類拔萃、與眾不同。學生們應該問自己這樣一個問
題：五年之後，我必須擁有什麼樣的技術、能力以致於這個我夢想中的公司願意雇用我？
小乖教授提出以下三點建議：

(1) Do Beyond Normal Classroom Settings.
You should learn beyond normal classroom settings and be involved with campus
lives, so you can build your connections and networks. Make professors know
you personally (which will come in handy when you need recommendation letters).
Participate in extracurricular activities such as internships and attending
conferences, so that your points of view can be broadened.

(2) Build Marketable Skills.
Build marketable skills through research with professors, internships,
classroom projects and independent learning. 張教授舉了一位她的學生的例子，
這位學生想進臉書 (Facebook) 總公司工作，他就必須開始一系列的學習、參與不同的
比賽等等，想辦法得到技能以及名聲，加上不斷地練習面試，進而在投履歷時容易被馬
上關注。

(3) Backward Design Your Future.
Have a clear 5 year goal and build your resume around it. Know the kind of
job you envision yourself work at, and do your resume now to see what holes
you need to fill before you get that ideal job. 舉例來說，如果你想要在臉書工
作，但是卻完全沒有電腦相關的技能或是連一堂相關的課都沒有修習過，這就是你需要
填補的 gap。

１０、小乖教授選擇留在美國教書而不是回亞洲教書的原因是？美國的終生教職制
(tenure) 讓小乖教授拼了六年之後終於拿到 (CSULB 每年都會評估教授)，要放棄實屬
可惜。同時因為受的是美語訓練，可能要用中文教學會需要重新學習。

１１、小乖教授 1996 年就來美國了，最想念台灣的三件人事物是什麼呢？
(1) 張媽媽
(2) 好朋友們
(3) 台灣名產，特別是鳳梨酥
(同場加映：台灣不可或缺的40樣美食 / CNN原文 / 台港名產大不同)
(以上連結請至本集網頁)

註一：終生任職許可 (tenure) 是在學校和教授雙方評估是否適合彼此的過程之後讓該
名教授擁有在該校繼續任教直至退休的權利，總共是六年的評估期。

》》》Their Inspirational Quotes: 來賓在錄音室外的名言錦句偷偷收錄給你珍藏:

１、人生就是不停地做決定。盡量讓每個選擇都是你當下能做的最好的選擇。
２、一位好老師的重要性就像是，當好馬遇上伯樂，是一輩子的啟發。

- See more at: http://immigrationnewsnow.com/001



--

http://blog.pixnet.net/ordinarycool

[美日一句]教你教科書上常常學不到的美國口語
[毒舌譯站]將有用的生活職場資訊翻成白話中文
[袖裡藏刀]分享美國生活中有趣特別的經驗見聞

--