想請教有關翻譯工作的事 - 公職

By Emily
at 2012-07-28T13:29

Table of Contents

我的姐姐今年從中部某教育大學外文系畢業

擅長外語只有英文

多益托福成績都不算頂在校成績中上

但沒有考上研究所

家裡人勸她考公職或重考研究所

她卻一直嘴砲說:公職難考

XX大的研究所考不上只是她不想上或當天狀況不好

她只想當彈性工作時間的翻譯

她認為不用考研究所也能找到翻譯的工作

為了這個跟家人吵了起來還說自己人生要自己選

老師說不用考研究所也能當翻譯之類的話

想請問一下像我姐這樣的條件真的找的到翻譯工作嗎?

--

Tags: 公職老師

All Comments

By Emily
at 2012-07-29T03:45

口譯還是筆譯

By Poppy
at 2012-07-30T17:38

她好像是說都可以只要是翻譯就好(囧)

By Michael
at 2012-08-04T17:14

1.有人介紹比較好入行 2.找不找得到看運氣和實力沒人知道
現在市場很競爭就是了建議你先去了解台灣市場的價格

By Yedda
at 2012-08-08T07:29

雖然不鼓勵但多數新人接案的方式都是用超低價去接而已

By Rachel
at 2012-08-09T08:32

因為價太高接不到價太低破壞市場行情惡性循環

By James
at 2012-08-09T12:30

你姐真的很眼高手低又目中無人~這樣子很難有穩定未來

By Kelly
at 2012-08-10T18:33

還年輕機會很多的..不用擔心..

By Carol
at 2012-08-15T06:57

英文外有其他專長嗎？例如學過商、化學科目。沒有的話

By Carolina Franco
at 2012-08-17T23:02

自求多福吧

By Mason
at 2012-08-21T07:17

想嫁人啊XD

By Anonymous
at 2012-08-21T22:34

除了英文外我姐似乎沒有任何專長..大學時家人有問她要不

By James
at 2012-08-24T12:04

要副修經濟之類的被她拒絕了說什麼她只想當"純英文"翻
譯我聽了都快暈了...

By Todd Johnson
at 2012-08-28T20:47

讓你姐自己去碰碰吧,她都不急了,你急啥?

By Blanche
at 2012-08-29T04:00

多益800都不能了.....

By Charlie
at 2012-08-31T05:04

不算頂還想翻譯?

By Yedda
at 2012-09-03T06:06

沒理工次專長->科普就倒了;非文科->人文書也翻不順

By Robert
at 2012-09-03T12:40

那還能翻什麼？童書嗎...

By Caitlin
at 2012-09-06T08:11

正的話…大概有機會

By Olive
at 2012-09-11T05:59

先把自介丟到翻譯板試試看阿!看有無辦法接到case再講

By Skylar DavisLinda
at 2012-09-14T11:32

沒辦法自己接案就去應徵翻譯社看能否應徵上(也可在家工作)

By Jake
at 2012-09-15T15:15

各行各業都要會翻,接不到case應該就醒了.不過沒試不知道

By Hazel
at 2012-09-18T14:18

花個錢去註冊104外包網,一堆譯者競爭看能否接到案子就知道

By Dinah
at 2012-09-22T03:42

口譯的話很好賺.不過建議去進修.學士沒有辦法.有口譯版

By Hedy
at 2012-09-26T17:01

你只想酸她就別來假裝發問了

By Rae
at 2012-09-28T19:17

叫他直接去找工作看看找不到就知道自己缺甚麼了

By Edith
at 2012-09-29T08:43

口譯好賺?也有能耐讓人花大錢請吧

By Leila
at 2012-10-04T04:46

結果你姐一年後一樣宅在家什麼工作也沒做，我現在就可以猜到

By Enid
at 2012-10-06T00:45

樓上能耐是可以訓練的

By Anonymous
at 2012-10-07T13:55

樓樓上P大

By Yedda
at 2012-10-08T19:59

口譯不是每個人都有天分的

By Rachel
at 2012-10-13T09:27

要當翻譯就直接開始找吧。空口說都沒用。中翻英價錢高，
但難度很高。英翻中難度低，但價錢也很低。花個三千八買104

By Ina
at 2012-10-14T22:08

半年會員，自己試試看吧。我是現職自由譯者，試了才知道
前一個月接不到案子倒是很正常，讓她作三個月自己就知道

By Daniel
at 2012-10-16T10:00

能不能吃這行飯。口譯因為沒有機會修正，沒有人推薦不容易
拿到案子。從筆譯開始，多投幾家翻譯社試譯吧。

By Dorothy
at 2012-10-17T05:10

我自己是大學理科畢業，沒念研究所。翻譯純看本事，不看學歷

By Olive
at 2012-10-20T15:51

但是時間自由的代價是，別人上班你休息，別人放假你趕工。
還不差，但沒想像中那麼美好。交稿時間到了不想翻，又怕扣錢
還是要有基本紀律才能這樣過活。

By Robert
at 2012-10-24T19:13

建議培養第二專長或興趣，不然白天等案子沒事時會宅翻

By Oscar
at 2012-10-25T02:54

只懂英文沒有第二專長或興趣很難當翻譯的。隨便試譯幾篇各
領域的文章就知道了

By Quanna
at 2012-10-27T02:48

沒第二專長去當翻譯翻出來的東西只有悲劇而已

By Heather
at 2012-10-29T10:22

想宅在家要有本事接筆譯口譯也要有本事人家願意付錢請你

By Elvira
at 2012-11-01T14:42

試試看就知道/我是兼職口筆譯好賺嗎 case不固定的

By Necoo
at 2012-11-04T13:34

翻譯社不合理價錢你有辦法就想辦法自己找案接案

By Emma
at 2012-11-06T12:40

他沒有嘴砲啊

By Frederica
at 2012-11-11T02:52

拜託喔…當翻譯想輕鬆根本養不活自己

By Barb Cronin
at 2012-11-13T11:38

看她這種認為翻譯很簡單的態度，叫她去發傳單吧

By Adele
at 2012-11-13T15:52

英文沒那麼好，更重要的中文也不精通的話，就不用說了

By Jacky
at 2012-11-14T01:19

先一邊出去上班一邊接案等到客源穩定後再做全職

By Carolina Franco
at 2012-11-18T10:06

但是也要一直不斷地進修才有辦法接到源源不絕的案子

By Sarah
at 2012-11-21T22:58

現在翻譯很難賺...= _=" 除非是很專業的口譯...

By Catherine
at 2012-11-24T04:29

中英翻譯真的很難...有太多外文系想的太天真了

By Adele
at 2012-11-27T23:24

雙語底子不夠好只是讓自己痛苦罷了

想請教有關翻譯工作的事 - 公職

All Comments

Related Posts

是否該畢業了?

27歲英文系轉職

該選哪條路走? (文長)

抓住青春尾巴還是拼一個好的工作環境?

會計和藥學