應外、企管、工管 - 職涯

※ 引述《Ryuce (Ryuce)》之銘言：
: 小弟目前大一，念某私立大學財金系。
: 小時候因為父親的工作有到國外讀過書
: 英文底子自認不錯
: 有英撿高級、多益金色證書。
: 今年想報某科大轉學
: 只考慮應用外語、企業管理跟工業管理系
: 雖然小弟的英文不錯，但中文卻算差，在翻譯的時候常常找不到適當對應的字詞
: 固想轉應外系，培養中英翻譯能力及在商業上、工業上、社會上的應用
: 但由於現在讀的是財金，轉應外會有很多學分上的問題
: 所以也同時考慮企管跟工管。

別選擇應外系
應外系培養的不是你中文方面的能力,這點你要自己額外去補足。

企管系大家會不推薦的原因很簡單
台灣的企管系就是把商科的各大領域各沾一點醬油
會計、財金、HR、行銷、工管都學點皮毛(有的學校沒工管)
除了政大企管之外坦白說台灣沒其他學校的企管系訓練是紮實的。

我不確定為什麼你要報考科大的轉學
該科大的業界名聲/學術排名有好到足以值得讓你轉過去嗎？
轉工管是一種出路，但前提是你要對生產線有興趣...
工管系所畢業之後去帶線的人還滿多的

已經有唸研究所的打算，一種方式是努力考台政的金融相關研究所
(會計也行，看個人興趣)
或者把在校成績打好出國唸TOP 50的學校
把CFA相關證照考一考

如果要做翻譯這行的話就唸什麼科系都沒差了
重點是自己課外要多補充各領域文件翻譯的深度及廣度
相關教材很多,也可以去有關的看板爬文找資料。

--
晨過市，忽聞甘酸撲鼻，見一販桃李者，往問之，
"桃李何者良?"
"桃味酸香，李味甘甜，各有滋味，皆為良品，意欲為何?"
"如此，則甘李良。"
語畢，販者暴起相毆，其也怪耶歟?
~摘自<<腦殘遊記>>

--