新加坡的會計準則 - 會計

Hedy avatar
By Hedy
at 2019-10-22T22:20

Table of Contents

最近因為工作需求,要看一些法條,但本身英文不太好也不是本科系的,想請問各位網友
,有先大致翻譯過,但是其實不是很了解真正的涵義

“bank group” –
(a) in relation to a bank incorporated in Singapore, means a group comprising
all the branches of the bank located outside Singapore, its subsidiaries and a
ny other entity treated as part of the bank’s group of companies according to
Accounting Standards; and
對於成立在新加坡境內成立的銀行而言,所謂的銀行集團是由全部位於新加坡境外的分行
、子公司和任何一個被視為是銀行集團的實體公司所組成

(b) in relation to a bank incorporated outside Singapore, means a group compri
sing its subsidiaries, and any other entity treated as part of the bank’s gro
up of entities according to Accounting Standards, that is reflected as an inve
stment in the books of the bank in Singapore in relation to its operations in
Singapore;
對於在新加坡境外成立的銀行而言,所謂的銀行集團是由他的子公司和任何一個實體被視
為銀行集團實體所組成

想請問什麼是any other entity treated as part og the bank’s group of entities

不知道怎樣才能比較貼切原文所想表達的意思
想請教大家有沒有什麼建議...謝謝大家

--
Tags: 會計

All Comments

Hazel avatar
By Hazel
at 2019-10-24T02:18
任何被視為隸屬於該銀行集團之個體(單位) (?
Eden avatar
By Eden
at 2019-10-28T11:50
集團內的關係人嗎 互相持股或有決定權的

2019會計師上榜心得(代PO)

Eartha avatar
By Eartha
at 2019-10-22T12:54
代朋友po文~恭喜好朋友考上會計師! ---- 一、前言: 中原大學會計系畢業,國立政治大學會研所,當初是希望能在研究所畢業前考取會計師證 照,所以選擇報名高點會研所+會計師方案,很榮幸能夠在今年考取會計師。 二、成績: 國文57 審計61 高會88 稅法77 三法70 成會78 中會84.6 附 ...

2019會計師兩年考取心得

Margaret avatar
By Margaret
at 2019-10-22T11:44
https://i.imgur.com/XpMjc7Z.jpg 我大一因為學校畢業門檻要有記帳士就報名了北一,考完記帳士再按照我的需求,每年循 序漸進的規畫要上的課程。 中會 (測 40 / 申 38 / 合 78) 大三在學校上中會時,當天有不確定和不懂的地方,我一定會利用下課時間找老師討論、 搞懂,但 ...

徵求108年中會,巫毓琪、鄭泓 總複習講義

Joe avatar
By Joe
at 2019-10-22T09:27
徵求108年 中會,巫毓琪、鄭泓 總複習講義 講義內有筆記也沒關係 若有總複習上課函授影片教材 也都歡迎來信報價 - ...

[廣告]AICPA講座分享

Rae avatar
By Rae
at 2019-10-22T07:58
時間 12/14andlt;六andgt;下午兩點~五點 地點 大安區師大路68巷13號 費用 免費 有鑒於越來越多朋友在征戰美國AICPA遇到許多考試上的問題 我們AICPA粉絲團與台灣運達旅行社合作 https://www.facebook.com/yourscpa 有請四位已考過美國AICP ...

2019會計師兩年下車心得

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2019-10-22T01:04
一、背景 台北大學會計系畢業 目前剛進四大事務所不久 附上成績單如下 https://i.imgur.com/yCxnNmc.jpg 其實今年考完三法的時候還是蠻擔心的,怕明年還要在忙季拿小法典通勤,結果在放榜的 時候真的很開心,終於解脫了哈哈,說真的這個考試真的是一場跟自己意志力的對決,當 大家暑假在到 ...