曾正的課本是用google翻譯的嗎 - 考試

By Lauren
at 2015-11-21T14:53

Table of Contents

大家安安

小弟補建國台中班

最近在讀曾正老師的分生講義

想問大家會覺得課文翻得很不流暢嗎

感覺把campbell丟到google翻譯得到的也是那樣的文字

舉個例子
http://i.imgur.com/fGBaVvM.jpg

請看第四點

不知道其他老師的課本是不是也有這樣的問題呢～～

抱歉沒什麼建設性～～純閒聊～～

--

All Comments

By Gilbert
at 2015-11-25T22:42

文忠哥英文的中文翻譯有些也是

By Margaret
at 2015-11-29T14:22

從“我念你寫”開始，就不對他抱什麼期望了

By Harry
at 2015-11-30T17:25

張老大的文學造詣如果需要質疑，那檯面上後中西的老師，除了
教國文的，大概…

By Damian
at 2015-12-05T05:46

術業有專攻啦畢竟老師不是考生不用十項全能

By Olga
at 2015-12-08T10:24

如果無法理解就翻Campbell，別讓翻譯成為你的障礙

By Frederic
at 2015-12-11T14:59

有部分內容真的看不懂的我會自己找原文然後改寫在旁

By Agatha
at 2015-12-11T23:23

咦，如果要自己去理解意思那我幹嘛補習⊙⊙？

By Jake
at 2015-12-15T10:19

所以我沒有選他XDDD

By Jack
at 2015-11-21T02:55

須為102~103年度有付筆佳須包含生理學分類這幾本全套售亦可請來信報價英文單字口袋書就不拘也請來信報價 - ...

By Sandy
at 2015-11-20T23:35

只有單科普化課程期限到明年的7月31日目前課大致上已經上完了，想徵求1位一起分攤課程的夥伴課本的部分不提供，一共兩本(方智普化上+下冊)，網路書店可以買的到真的有意願者再寄站內信 - ...

By Adele
at 2015-11-20T20:06

一起分攤樂學網學士後中醫的課程歐如有意願請站內信小弟歐，謝謝！ -- Sent from my Android - ...

By Linda
at 2015-11-20T16:52

想請問版上的各位男性，通常六月畢業典禮後銜接兵役需11個月之久，當兵期間(4~5月)能報名參加後醫嗎？這樣可以趕得上6月的考試或者還是必須得服完兵役才能報考呢？因為這樣會有將近一年的空窗期 (雖然多一年時間準備也是好事) 想請問各位是怎麼處理這個問題呢？ - ...

By Barb Cronin
at 2015-11-18T22:35

如提~~~ 準備考試想增加練習量，如能附詳解最佳，沒有也沒關係價錢可議，感謝!! - ...