會計英文vs中文哪個好 - 會計

Selena avatar
By Selena
at 2013-09-10T12:12

Table of Contents



大學開學了

大一的初會是kieso的最新版

整本課本很有質感，自己也覺得題目很足、解釋也詳細

從一開始讀原文看到一堆英文就頭昏，一直抱怨難讀、難進入狀況

之後搭配著中譯本卻也漸漸習慣

雖然原文書很重也很貴卻覺得值得



這次開學，抱著挑戰原文中級會計的想法

卻沒想到歷屆來都用kieso的原文這次卻換了...

http://miupix.cc/pm-Y0NNYU

頓時覺得有點無法接受

讀了一年的原文，竟然又變回了中文

課本也失去了原本的質感

之前讀原文感覺比較國際化（？）也感覺自己也順便多懂了幾個單字、看英文也比較順

現在發現換成中文真的會有那種：蛤＞＜的感覺

我是東吳夜間會計的學生

不知道學校是有什麼考量

但就是覺得蠻不喜歡這樣的改變





請問中文的會比原文的差嗎？

還是其實是差不多的？

這本書好嗎？

因為歷屆都是原文

不想自己這屆像實驗品讓學校：「試試看換中文會不會比較好」

如果這本不好我會想把工作辭掉去修日間部的中會（雖然不知道日間是否也換了）


謝謝大家





--
Sent from my iPhone

--
Tags: 會計

All Comments

Lucy avatar
By Lucy
at 2013-09-14T14:13
為了國內的國家考試考量 讀原文的反而實益不大吧...
Brianna avatar
By Brianna
at 2013-09-17T11:57
X想輕鬆-＞原文 想認真（考試）-＞中文
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2013-09-18T22:09
X原文都號稱有改ifrs 其實都沒有
最多多一些說明而已
Queena avatar
By Queena
at 2013-09-19T15:56
因為作者都是美帝 美帝還是沒有完全妥協
Caroline avatar
By Caroline
at 2013-09-21T06:48
XX還是用FASB的準則居多
Cara avatar
By Cara
at 2013-09-22T01:24
用這本反而比較好
Emily avatar
By Emily
at 2013-09-26T05:49
用Kieso沒有比較好
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2013-09-26T17:32
中文比較容易學習會計的專業,原文反而贅言太多
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2013-09-30T18:03
記住:是來學會計，不是來學英文的
Heather avatar
By Heather
at 2013-10-03T07:11
越大眾化的科目，越是要懂其字義，而不是囫圇吞棗，識字
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2013-10-03T13:19
卻誤解句子，甚至不求甚解，讀過就算了
Enid avatar
By Enid
at 2013-10-07T02:10
看人，雖然我上課都用原文，但原文同樣東西會一直重複
反而會覺得很煩，英文不好念中文就好 主要是觀念先有
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2013-10-11T22:09
是要學英文還是學會計?
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2013-10-13T22:01
kieso的應該是美國的 不是IFRS
Agatha avatar
By Agatha
at 2013-10-16T21:20
這本比較好
Poppy avatar
By Poppy
at 2013-10-21T10:08
X是IFRS。我有說原文書的優點，不是為了英文而偏好原文
Mary avatar
By Mary
at 2013-10-25T11:26
謝謝大家的說明，因為沒用過中文的不懂中文的比較好
Kelly avatar
By Kelly
at 2013-10-29T03:02
因此無從比較，看完大家的回應我明白了~謝謝！
Mia avatar
By Mia
at 2013-10-31T15:17
一定要讀原文書，看看這個考試經驗談http://ppt.cc/HwiO
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2013-11-04T17:02
讀原文書對你未來參加職業考和找工作很有幫助
Linda avatar
By Linda
at 2013-11-04T22:55
沒有什麼特別考量...因為換老師了，原本的曹杯去讀書囉
Quanna avatar
By Quanna
at 2013-11-08T04:22
大家中會幾乎都學中文 中會的難度你看中文都看不懂了
Sandy avatar
By Sandy
at 2013-11-08T20:27
剛剛看課表..之後高會如果沒換老師又會換回原文書XDD
Liam avatar
By Liam
at 2013-11-11T10:30
日間部的高會 以前只有原文 今年變原文+中文兩本= =
Donna avatar
By Donna
at 2013-11-11T22:15
這本很棒啊 把IFRS9講得淺顯易懂 你們老師的選擇很對
Frederic avatar
By Frederic
at 2013-11-12T02:23
可愛的吊帶褲曹杯 正字標記 哈哈
Isla avatar
By Isla
at 2013-11-14T02:47
很棒+1
Tracy avatar
By Tracy
at 2013-11-18T22:21
kieso其實錯誤不少 第一冊還有用ifrs 第二冊就幾乎都美國
Franklin avatar
By Franklin
at 2013-11-22T10:56
謝謝大家的回覆^^
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2013-11-25T06:15
東吳老學長也覺得如果當初學的是中文的該有多好
Joseph avatar
By Joseph
at 2013-11-27T11:13
Keiso只能無言...
Oliver avatar
By Oliver
at 2013-11-30T05:16
剛剛看課表..之後高會 https://noxiv.com
Hazel avatar
By Hazel
at 2013-11-30T16:24
//noxiv.com
https://noxiv.com

誠徵 巫老師中會

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2013-09-10T11:24
誠徵102年版 巫老師中會 來信報價!! 誠徵102年版 巫老師中會 來信報價!! - ...

新聞：開店活多久？ 獸醫最穩當

George avatar
By George
at 2013-09-10T06:43
想自行創業開店嗎？產業榮枯跟著潮流出現巨大改變，隨著國人熱愛養寵物， 現在當獸醫比當律師和會計師，更容易在競爭激烈的市場上站穩腳步經營下去；而 「運動、娛樂及休閒服務」產業，百分之四十三撐不過五年就倒閉。 　　少子化社會，不少人把寵物當成家人看待，據主計總處統計，獸醫服務業存活 率百分之九十三點三，法律及會 ...

關於會計業的薪資

Tracy avatar
By Tracy
at 2013-09-09T23:35
因為一般給薪較相關的是看你能給公司帶來多少獲利,而非所謂的專業度 會計專業除了在事務所,其他業界多半是後勤單位 一般業界都有自己專業的產品(電子,化學...等),這方面專業的人材就多半是公司的核心 較能為公司直接創造獲利,也比較容易拿高薪 而會計就是後勤單位,相較下比較沒那麼受重視 在這種業界 會計領到頂,也 ...

前部成本

Queena avatar
By Queena
at 2013-09-09T22:30
為什麼不用計入期初約當單位 還是我觀念有錯? 我都硬背 !? - ...

關於會計業的薪資

Callum avatar
By Callum
at 2013-09-09T21:58
我一直都是待在中小型事務所~~ 所以來說一下中小型事務所吧~~ 中小型分成兩種~~ 一種是查帳兼記帳可能有公發以上的情形很少 幾乎沒有上市櫃的客戶 我第一份工作就是這種型態的事務所 沒有太多淡旺季之分~旺季忙所得稅淡季忙營業稅~~ 但是加班大多數都是到9~10點~~甚至不太需要加班~~ 即使有 ...