大學開學了
大一的初會是kieso的最新版
整本課本很有質感，自己也覺得題目很足、解釋也詳細
從一開始讀原文看到一堆英文就頭昏，一直抱怨難讀、難進入狀況
之後搭配著中譯本卻也漸漸習慣
雖然原文書很重也很貴卻覺得值得
這次開學，抱著挑戰原文中級會計的想法
卻沒想到歷屆來都用kieso的原文這次卻換了...
http://miupix.cc/pm-Y0NNYU
頓時覺得有點無法接受
讀了一年的原文，竟然又變回了中文
課本也失去了原本的質感
之前讀原文感覺比較國際化（？）也感覺自己也順便多懂了幾個單字、看英文也比較順
現在發現換成中文真的會有那種：蛤＞＜的感覺
我是東吳夜間會計的學生
不知道學校是有什麼考量
但就是覺得蠻不喜歡這樣的改變
請問中文的會比原文的差嗎？
還是其實是差不多的？
這本書好嗎？
因為歷屆都是原文
不想自己這屆像實驗品讓學校：「試試看換中文會不會比較好」
如果這本不好我會想把工作辭掉去修日間部的中會（雖然不知道日間是否也換了）
謝謝大家
--
Sent from my iPhone
--
All Comments