有什麼工作是英文強可以很吃香的嗎 - 職場

Audriana avatar
By Audriana
at 2021-10-25T12:55

Table of Contents

口譯啊。
一場口譯加碼有可能是1萬。

這種工作就不是多益金色就能做的,
還要強很多。

不要把所謂英文強定義成
很多不會講英文的人覺得你英文很好。
大部份的美國人英國人英文都很強啊,
美國在速食店、超市當收銀的,
英文超強好嗎?
23000美金年薪呢!

現在台灣各公司要求的英文能力,
是要能跟外國人順利溝通,
但是目的不是只有溝通。
是要做生意。

要做生意,
除了語文能力之外,
還需要其他的因素幫助。
業務能力、專業知識、談判技巧。

所謂英文強在公司吃香確實沒有錯,
因為其他人英文沒那麼強。
但是如果英文強,
專業知識等其他能力不足,
就是變成傳聲筒。
只是公司為了省成本,
不請專業口譯翻譯之下的替代品。
然後兼著做一些低階不需要太專業的工作,
譬如總機或是行政助理。
頂多加個幾千塊給你,跟專業加給有點像。
但2萬多,加個幾千還是2萬多啊。
啊如果變3萬出頭你就滿意了,那公司真的賺到。

也不是不行啦,
只是,
只有英文強,
其他專業都要問別人才能回覆,
等於沒有別人,自己一點功能都發揮不了。
那乾脆去當口譯,錢還比較多。

--
Tags: 職場

All Comments

Isla avatar
By Isla
at 2021-10-26T07:59
專業口譯很燒腦的
Andrew avatar
By Andrew
at 2021-10-27T03:03
英文強不一定能當口譯啦,跟英文強,不一定能當英文小說家一樣
Freda avatar
By Freda
at 2021-10-26T18:22
即時口譯或是逐步口譯都是很吃天份的 中英文都要非常強
Dinah avatar
By Dinah
at 2021-10-27T13:26
當然還是看主要是接 英進中 or 中進英(這個價格比較好)
Rae avatar
By Rae
at 2021-10-26T18:22
即時口譯所需要的知識量,應該不會來問原原PO這種問題啦
Victoria avatar
By Victoria
at 2021-10-27T13:26
一場演講可能就賺幾萬塊沒錯 但是事前準備就要很花時間
Iris avatar
By Iris
at 2021-10-26T18:22
而且結束後通常整個人處於虛脫狀態(精神) 一個月沒辦法接太多場的
Harry avatar
By Harry
at 2021-10-27T13:26
我曾經現場見過讀者見面會的口譯,要英翻中+中翻英,讀者提出的問題領域千奇百怪也不可能事先準備,譯者還能當場翻成英文真是有夠猛(當然她本人的資歷技能也是多的很猛)
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2021-10-26T18:22
有能力接口譯的 除了天份外 就是累積的glossary夠多囉
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-10-27T13:26
反應思路要非常快 能夠快速把要詞彙講出來 才能賺這個錢
Andy avatar
By Andy
at 2021-10-26T18:22
劉quiz有一集找幫奉俊昊口譯那位當女嘉賓介紹這工作
Bennie avatar
By Bennie
at 2021-10-27T13:26
背後所需要花費的心力超乎想像
Necoo avatar
By Necoo
at 2021-10-26T18:22
口譯=語言強,語言強=/=口譯語言好之外也要再上不少課,主要因地制宜的將語氣內容翻出來真的是非常費力
Valerie avatar
By Valerie
at 2021-10-27T13:26
想知道口譯多難可以自己試試看台語翻國語
Oscar avatar
By Oscar
at 2021-10-26T18:22
口譯不只英文要強 中文也要強 口條也要好 不然沒辦法口譯重點是每個領域的專業術語不同 你要當口譯 首先還要懂那領域的術語 比如說台灣最常用的應該是棒球的口譯 你英文跟
Necoo avatar
By Necoo
at 2021-10-27T13:26
中文再好 不懂棒球就是無力擔任口譯 其他各類領域也有一樣的情況 不是說你語言強就有辦法拿到好工作 最簡單的概念就
Lucy avatar
By Lucy
at 2021-10-26T18:22
是美國的乞丐英文也很好 但他們只能當乞丐
Eden avatar
By Eden
at 2021-10-27T13:26
其實美國乞丐英文不怎麼好… 就像台灣睡車站的遊民中文程度,簡單溝通沒問題,但是有幾個能做簡報?
Puput avatar
By Puput
at 2021-10-26T18:22
我相信原原po還會再來問同樣的問題....
Yedda avatar
By Yedda
at 2021-10-27T13:26
乞丐英文通常不好吧,能溝通而已。遊民你會覺得他中文好?
Poppy avatar
By Poppy
at 2021-10-26T18:22
太小看現場口譯了
Eartha avatar
By Eartha
at 2021-10-27T13:26
口譯沒那麼簡單...
Zora avatar
By Zora
at 2021-10-26T18:22
公司有長期配合的口譯員,常常在旁邊近距離看他們工作,真的反應要快、口條要好,還有語氣抑揚頓挫的掌握,詞彙量也要夠多夠廣還有對產品的了解度夠不夠,每次結束一場幾個小時的活動真的看他們是虛脫狀態,這錢不是英文好就能賺的,真的很佩服口譯員!
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-10-27T13:26
口譯是真的強,不但是會說會翻譯,你還要有臨場反應跟背景知識,因為講者不可能永遠照稿唸,你也不可能永遠只專注某一個領域
Agatha avatar
By Agatha
at 2021-10-26T18:22
即時口譯口到後面真的會恍神 還聽到坐在旁邊的人說某個金額
Sandy avatar
By Sandy
at 2021-10-27T13:26
我講錯 我心裡想:已經隨行翻了9個小時了 而且你竟然聽得懂
Dinah avatar
By Dinah
at 2021-10-26T18:22
得懂西文 這樣就可以直接請他去當西文口譯就好 不用用英文
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-10-27T13:26
繞一大圈 對方還要把英文翻成西文給團員聽 然後其中一個團
Frederica avatar
By Frederica
at 2021-10-26T18:22
員又翻成葡萄牙文給某部分的團員聽
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2021-10-27T13:26
樓上對口譯一樣輕視,聽的懂跟能順暢與對方溝通不同
Ivy avatar
By Ivy
at 2021-10-26T18:22
到底多無知的人才會相信美國乞丐英文很好這個邏輯
Delia avatar
By Delia
at 2021-10-27T13:26
s大誤會了 對口譯沒有輕視 那次說來話長 因為前同事的公司
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2021-10-26T18:22
臨時才找會西文的翻譯人員 (因為臨時找當然找不到) 而且也
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2021-10-27T13:26
沒跟對方參訪團確認英文是否也OK 到了現場才發現 沒有人會
Connor avatar
By Connor
at 2021-10-26T18:22
英文 當下有點傻掉 後來有一位說只會簡單的英文 只好硬拚了
Agnes avatar
By Agnes
at 2021-10-27T13:26
我知道聽得懂和會順暢溝通不同 只是以那時候的狀況 覺得可以幫忙了

要如何在衛武營當工作人員?

Candice avatar
By Candice
at 2021-10-24T10:12
好奇問一下 要如何在衛武營當工作人員 昨天跟朋友去看劇 覺得衛武營的環境也太讚了 真的很想在衛武營上班 即便是當引導別人入場的工作人員都好 像這種引導別人入場的工作人員 需要考試嗎? 還是應徵就好? 請問待遇? 有大大有做過嗎? - ...

跟同事磁場不合

Damian avatar
By Damian
at 2021-10-23T20:24
有個同事 是基督徒 很正能量很雞湯 就一種世界很美好 的那種小白癡 有時候講話讓人滿無言的 像是她很愛小孩子 問其他同事會想生小孩嗎 其他人都說不想 然後她又問那如果不小心懷孕了你們會怎樣 大家就一直說如果不想有小孩就會很小心 她還是堅持 那也不是100%啊 我跟另一個人就說會拿掉 她就說如果有了你們會拿 ...

職場上的人性

Dinah avatar
By Dinah
at 2021-10-23T19:53
職場真的是戴著面具的地方。 人的問題特別多。 工作的事亂講、甚至為了幫自己的對象安插進公司故意排擠掉還口口聲聲說是朋友的人, 上司不負責任把事情推給下屬、不關他的事硬要去告狀的無聊同事以及喜歡羞辱下屬的人 、喜歡利用別人突顯自己善良的人等等。 離職的時候再說:我們要保持聯絡當朋友。 看在眼裡覺得好無恥、也沒辦 ...

無遠距工作經驗者調查【填問卷抽禮券】

Andrew avatar
By Andrew
at 2021-10-23T17:09
謝謝DDRMIX版主協助審核 問卷對象:在目前任職公司,沒有遠距工作經驗者(不包含接案工作者) 問卷連結:https://forms.gle/t9wJuytw8yJnmH69A 活動說明 活動時間:即日起至110年11月1日止【問卷額滿會提早關閉】 抽獎活動:每人限填一份問卷,完整填答者可參加抽獎 獎品名單 ...

南韓「贏不了台灣」3大產業曝光 韓國人

Olga avatar
By Olga
at 2021-10-23T14:08
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1XSj1heP ] 作者: ffreakk () 看板: Gossiping 標題: [新聞] 南韓「贏不了台灣」3大產業曝光 韓國人 時間: Fri Oct 22 22:53:28 2021 ETtoday新聞雲 南韓「贏不了台灣」3大產業曝光 韓國人也 ...