口譯啊。
一場口譯加碼有可能是1萬。
這種工作就不是多益金色就能做的,
還要強很多。
不要把所謂英文強定義成
很多不會講英文的人覺得你英文很好。
大部份的美國人英國人英文都很強啊,
美國在速食店、超市當收銀的,
英文超強好嗎?
23000美金年薪呢!
現在台灣各公司要求的英文能力,
是要能跟外國人順利溝通,
但是目的不是只有溝通。
是要做生意。
要做生意,
除了語文能力之外,
還需要其他的因素幫助。
業務能力、專業知識、談判技巧。
所謂英文強在公司吃香確實沒有錯,
因為其他人英文沒那麼強。
但是如果英文強,
專業知識等其他能力不足,
就是變成傳聲筒。
只是公司為了省成本,
不請專業口譯翻譯之下的替代品。
然後兼著做一些低階不需要太專業的工作,
譬如總機或是行政助理。
頂多加個幾千塊給你,跟專業加給有點像。
但2萬多,加個幾千還是2萬多啊。
啊如果變3萬出頭你就滿意了,那公司真的賺到。
也不是不行啦,
只是,
只有英文強,
其他專業都要問別人才能回覆,
等於沒有別人,自己一點功能都發揮不了。
那乾脆去當口譯,錢還比較多。
--
一場口譯加碼有可能是1萬。
這種工作就不是多益金色就能做的,
還要強很多。
不要把所謂英文強定義成
很多不會講英文的人覺得你英文很好。
大部份的美國人英國人英文都很強啊,
美國在速食店、超市當收銀的,
英文超強好嗎?
23000美金年薪呢!
現在台灣各公司要求的英文能力,
是要能跟外國人順利溝通,
但是目的不是只有溝通。
是要做生意。
要做生意,
除了語文能力之外,
還需要其他的因素幫助。
業務能力、專業知識、談判技巧。
所謂英文強在公司吃香確實沒有錯,
因為其他人英文沒那麼強。
但是如果英文強,
專業知識等其他能力不足,
就是變成傳聲筒。
只是公司為了省成本,
不請專業口譯翻譯之下的替代品。
然後兼著做一些低階不需要太專業的工作,
譬如總機或是行政助理。
頂多加個幾千塊給你,跟專業加給有點像。
但2萬多,加個幾千還是2萬多啊。
啊如果變3萬出頭你就滿意了,那公司真的賺到。
也不是不行啦,
只是,
只有英文強,
其他專業都要問別人才能回覆,
等於沒有別人,自己一點功能都發揮不了。
那乾脆去當口譯,錢還比較多。
--
All Comments