有關營收計算的問題 - 會計

大家好,
小弟目前正在翻譯一篇文章.
碰到一個營收計算方面的疑問.
因為本身沒有財經方面的背景所以並不是很清楚原文的意思.
想請教一下專家.

原文如下
http://www.gamasutra.com/php-bin/news_index.php?story=24686

簡述

本篇主題是關於關於獨立遊戲設計的行業是否能夠賺錢的數據計算.
有疑問的地方是出現在:

Alternative Funding Models章節的
"First, let's start..."這段及下面的表格.

這段的意思是

若是 一份產品(也就是下載一次遊戲)售價$20,賣出兩萬份.
扣掉通路手續費後的收入是 $391000
再扣掉一些必要如宣傳的成本 $41000 後 還剩下 $350000 就是賺到的錢.

如果公司是由某一投資者在一開始以某種"條件"投資.
因此賺錢之後就要依照該設定的條件跟投資者分享利潤.

因此就列出了一張不同條件下 投資者可以拿到的利潤 以及 經營者可以拿到的利潤
(就是扣掉分給股東之後真正多出來的資金)

這張表是這樣的
第一欄 Percentage of net available 70% 60% 50% 30%
第二欄 Valve of each point net $3500 $4000 $5000 $8000
第三欄 Total invested(總投資) $245000 $240000 $250000 $240000
第四欄 Revenue to investors $245000 $210000 $125000 $105000
(投資者分到的盈餘)
第五欄 Revenue per point $3500 $3500 $2500 $3500
第六欄 Revenue to developers $105000 $110000 $125000 $245000
(開發者=經營者分到的盈餘)

其中我可以了解的地方就是
第二欄*第一欄*100=第三欄 ,
第一欄成數越低,投資者能拿回的盈餘就越少.經營者則越多.
第三欄245000這個(或接近的)數字是公司要募集的資金.
第五欄*(1-第一欄)*100=第六欄

然後後面的段落就是說明只有70%的case投資者可以賺一個成本,
經營者也可以取得一定的預備資金.

我意思上大概了解.但是細節並不清楚.
我有疑問的地方就是
* 第一欄該怎麼說明?
* 然後是第二及第五欄這個運算式該怎麼說明?
* net與point這邊該怎麼翻譯才能正確又不會太艱澀?





--
"May the Balance be with U"(願平衡與你同在)

視窗介面遊戲設計教學，討論，分享。歡迎來信。
視窗程式設計（Windows CLR Form）遊戲架構設計（Game Application Framework）
遊戲工具設計（Game App. Tool Design ）
電腦圖學架構及研究（Computer Graphics）

--