民航特考(航空通信科) - 特考

代PO，回覆信箱可。

很久沒在PTT發文了，
不知這篇到底該歸在[心得]、[課業]、[閒聊]還是[問題]
若分類錯誤還請同好先進見諒。


1) 想請問今年有沒有版友報考了9/3-5民航特考航空通信科?
若有，這邊有100年、101年、104年榜首可提供考前諮詢
以討論「通信原理」和「計算機概論」兩科答題技巧為主
(官方版的非正式考前一週衝刺班...咦?!)

2) 如何準備中英翻譯及作文
相信各位考生也知道，其他科不要0分就好，有寫就有分，不要繳白卷；
但英文三科有60分的門檻
所以請務必將考前一週備考主力放在提升英文寫作能力上
坦白講，初試英文過了60分，幾乎就等於上榜了

英文命題與審題委員幾乎都是大學英文系教授=大考中心命題委員
所以，請盡量多練考古題，少練托福作文(寫作方向不一樣，畢竟托福不考翻譯)

中譯英(15%)
強調每個字詞都有翻出來，力求精確直白通順，不用詞藻華美沒關係。
外文系教授教作文時都喜歡拿海明威做例子，說他的諾貝爾獎作品都沒有什麼
艱深難懂的字或複雜的文法構句。其實中翻英是在考構句能力而不是考修辭，
所以寫完後，檢查自己有沒有斷句錯誤、一句話出現兩個動詞(動詞變化錯誤)，
以及時態人稱代名詞前後一致。

英譯中(15%)
強調「意譯」；即使你有一兩個英文字看不懂，但整句可猜出大概的意思，
就照你猜的意思翻，重點在於翻得像中文句子，而不是逐字翻譯卻像在讀英文；
可以多讀報紙社論，練習將中文句子寫得通順達意，再求詞藻華美。

英文作文(20%)
絕對跟中文作文強調的「起承轉合」不~一~樣~~~!!!
英文作文是三段式論證：
第一段--破題法；點出主題，將主題換句話說，並且用一句話說明自己的立場。
第二段--舉出三個例子來佐證自己的立場(最好由小到大，由個人到社會到擴及全球)
第三段--結論；將題目換句話說，再總結一句話說服評分老師自己的立場是對的

常見英文作文大忌
(a) 第一段寫個俚語諺語俗話說或是把孔夫子的話翻成英文什麼的...
eg. 題目「行行出狀元」-->考生寫 "All roads lead to Rome."根本離題
(b) 題目要你選邊站，結果你是牆頭草
eg. 「試說明你支持或反對離島開放建賭場」
-->考生前面抨擊賭博帶壞社會風氣，後面又說可以刺激觀光消費，
(麻煩要嘛站在道德環保標準要嘛站在經濟建設標準)不要寫作人格分裂

(c) 字數太少或沒有結論或沒有寫完
要求300字的作文，請寫至少270字；20分的作文，請寫至少180字
打鈴時間到共12秒，請把最後一個字寫完
時間剩1分鐘不知怎麼結論，就寫例子族繁不及備載，但立場就是...總結一句話

總結一句話：掌握三段式論證、避免寫作三大忌，各位也可以像我一樣
民航特考英文作文拿15分(總分20分)。



3) 民航特考加油!!
希望明年有機會在民航人員訓練所見到各位學弟妹^^

--