移民三等(選試泰文)第一試上榜心得 - 考試

一、背景介紹

小弟為國立大學社會學系畢業生，退伍後在教育培訓業工作了一年，得知移民署招考

有東南亞語言類組後，決定辭去目前工作，全職投入國考(由於大學時期修過泰文兩年，

對泰文特別有興趣，所以決定來試試看，希望此文PO出，能對選試冷門類組的夥

伴增加信心^^)


二、考試成績

國文 申 46(34+12) 測 18 總 64

法學與英文 總 78

國公與移民政策 申 34(16+18) 測 42 總 76

行政法與刑訴 申 29(22+ 7) 測 34 總 63

移民法規 申 30(17+13) 測 36 總 66

外國文(泰文) 申 46(16+10+20) 測 18.75 總 64.75

國土安全 申 (0+20+20+16) 總 56

加權平均 66.32

錄取標準 54.22


三、關於補習，我選擇 MP3 函授

由於決定要報考時，只剩不到四個月的時間，到補習班試看了 DVD 函授，因為剛好聽

到課的老師幾乎都照課本在念，所以我當時選擇買 MP3 函授，除了比較便宜XD，也考量到

如果用 DVD ，我在看的時候可能會因為電腦而分心。

準備前期，當然就是先用喇叭快速的將全部課程聽一遍(一天可以聽三到四堂，一堂將

近三小時)，但到後期，我發現其實用電腦聽，用 2 倍速來聽，不但更容易專心，而且可

以將省下的時間拿去做題目，效果也還不錯!!

(不過在我準備的過程中，讓我意外的是，每次我去問補習班關於函授每次寄來的時

間，以及各課程的堂數到底有多少，補習班竟無法給我一個完整的答覆，在排讀書計畫上

確實是個困擾，所以在考慮補習時，真的要先把疑問先搞清楚，不然只會讓自己生氣傷身

。)


四、關於資源

(一) 泰文

我下了超多工夫在找尋泰文資源，舉凡字典、閱讀教材到網站，我覺得自己真得無

所不用其極，畢竟單憑大學學過兩年不太扎實的泰語，實在是難以應付國家考試啊!

以下我簡單的做分享，希望對明年考泰文組的朋友也有所幫助:)

1. 字典

小弟我先前曾去過泰國兩三次，也買過當地的泰英字典，老實說用起來並不太順

手，很幸運的是，我在今年初報名了移民署的通譯人員培訓課程，認識了一位好

心的大哥，他就推薦我使用一本橘色厚厚的泰漢字典，我參考了之後覺得非常不

錯，在往後的閱讀方面，確實比泰英字典好用多了。

當然，網路上也有泰翻英網站，我個人偏好 http://www.thai2english.com/ ，

用在查電腦上的單字直接複製查詢較快。

2. 報紙

我透過閱讀兩個月一期的四方報，來增加我的單字量，內容大多為外籍勞工與外

籍配偶的議題，以下為粉絲頁 http://www.facebook.com/4fong?fref=ts

3. 外籍配偶在台生活簡冊 http://tinyurl.com/68otmyg

為了更貼近移民署業務相關的泰文，我下載了泰文版來讀，這次考試意外的收穫

是，移民政策申論題關於外配戶籍登記流程，我寫題目的印象完全來自這本書啊!

4. 練習作文的好網站 Lang-8 http://tinyurl.com/5zdos3

我只能說這個網站太實用了!你可以用任何語言在上面PO文，然後以你所PO的語言

為母語的網友，就會很熱心的幫你改作文，我就是在考前一個月開始兩三天打一

篇文章，經過網友的批改後，再一字一句的將批改過的內容抄在筆記本上，考前

就只看筆記本。

至於文章內容，就真的很隨性，想到什麼就打。這次的泰文作文題目是：「什

麼事可以很容易，也可以很難」，結果我就以我當初打的一篇關於學習語言的觀

點，來完成作文。


(二) 題庫

我使用阿摩來做選擇題複習，我喜歡他的地方是有很多熱心的網友會在考題後作

詳解，幫助釐清觀念，大推此網站。

阿摩網址 http://yamol.tw/main.php

(三) 移民署網站與其相關粉絲頁

在考試前一天，我特別花了一些時間在更新最新資訊上，並做成小筆記，想說到

時候寫申論的時候，可以透過最新的數據來做佐證較有說服力 XD

當然，以上所指的最新資訊，除了自動通關、入出境、人口販運相關新聞、近期

修改的法規我覺得也是非常重要的內容。我指這頁 http://tinyurl.com/o7j4njw


(四) 大法規最新釋憲

只能說釋憲 708 出現的時間實在是太湊巧了。在第二天考移民法規前，我剛好很

仔細的再看了一次，確認自己真的有搞懂爭點，結果真的考出來，還蠻開心的。


五、關於夥伴

在這裡我想提到的是，我很幸運除了家人朋友的支持以外，我在 studygroup 版上徵

到一位也是移民特考的夥伴。

我們在二月中第一次見面，之後就一星期見兩次面，起初是互相抽背法條，到三月時

，我們互相出申論題給對方寫，這次考試中，她曾出給我的題目竟然中了兩題(移民法

規與國土安全各一題)，真的是我的大貴人啊!如果你願意，找個考友，互相幫助吧!


六、關於環境

(一) 營造環境，我使用了

1. 海報 http://ppt.cc/I2AO

你沒看錯，在準備考試的初期，我畫了兩張大海報，一張寫上我每天的作息，另

一張則是寫上了1~112 (112是我正式倒數的日子)。貼在房間的牆上，早上起床，

在決定賴床之前，看一眼自己訂的作息表，會比較有動力起床XD。而到了睡前，

就在畫滿數字的海報上打叉，代表又過了一天了。

2. 小標語 http://ppt.cc/rEW3

除了海報，我也買了書面紙，剪了「考上」兩個字，也是貼在牆壁上，我還

把它拍了照放在手機的桌面，如果想偷懶，看看手機上自己訂的目標，會提醒自

己應該要把握時間。

3. 音樂

也許有許多朋友一定要在安靜的環境下才能專心，但其實透過一些音樂的輔助，

有時是可以幫助吸收的喔!當然，我指的音樂不是流行音樂，而是類似巴洛克、

或莫札特的音樂，至少對我來說，音樂讓我更進入狀態啦!


七、關於筆記 http://ppt.cc/JuAz

老實說，在筆記方面，我並沒有做得很扎實，但我卻還是有一本主要的筆記本是在考

試前多多少少有些幫助的，以下提供給各位做參考：

(一) 心智圖 Mind Mapping

http://ppt.cc/BdcW 手畫的版本，關鍵字精簡、顏色豐富、適時可加點圖案幫助大

腦來記憶。

http://ppt.cc/32E_ 如果你覺得用手畫很麻煩，也可以用網路上的心智圖軟體來做

筆記，像我也會用 XMind http://tinyurl.com/23b94ef

(二) 圖表 http://ppt.cc/YOHV

(三) 我的泰文作文(經過當地人修改過文法後，再抄到筆記本) http://ppt.cc/TDmJ

(四) 我的考前一天小筆記 http://ppt.cc/F0-y

(五) 自製重新排版紙本法條(方便攜帶) http://ppt.cc/kK0W

Word 檔 http://tinyurl.com/nr4le8v 內有 憲法+中標+行政+入出國+兩岸


八、考試感想


文章打到這，首先我還是要對於耐心看到這裡的朋友說聲抱歉，畢竟我無法很具體的

描述每科每科是怎麼準備的，而是真心提供我在準備考試時「有感覺」的地方，敬

請見諒了!


在考試時我遇到了兩個小狀況：第一是我的立可帶在我第一天考到最後一科時，居然

用完了，還好我想到在遠處的背包裡，還有一個小的立可帶，經過課堂老師同意後，

得以拿小立可帶繼續考試，只是小的立可帶超難用，塗得我答案卷亂七八糟的 >"< ，

這故事告訴我們，考事前請務必檢查好你的文具喔!(提到這，0.28的筆

太細了，寫在立可帶上也容易把考卷弄得破破爛爛的!!個人體會啦)


第二個狀況則是我在考移民法規時，寫到一半突然尿急，申論題後面逼不得已，只能

速速把他寫完，那一刻我實在很後悔考前時間這麼多，居然沒先上廁所，所以考前記

得上廁所啦!


最後，真的想要分享的就是「不要放棄」四個字。其實在考前一周我就開始失眠了，

考完第一天看到的題目是你所不熟悉的，頭真的超痛的!但，試還是要考下去啊!每一

題即使是自己不太確定的題目，停下來，小小的擬好「你所知道相關的」架構，千萬

不要留白，堅持下去!你的本能、你的心會試著給你最好的答案的:)，為什麼我能通

過第一階段筆試，我的答案是：「我非常盡心盡力，不放棄」


當拿到成績單的那一刻，真的有：「奇怪，這題我明明就不太會寫，卻得了高分」的

驚喜耶!


預祝各位考生都能盡快金榜題名，加油!

--