考郵差 竟考中國文壇父子檔 - 考試

※ 引述《seigzion (吉翁之魂)》之銘言：
: 郵差考試考這個或許有點過份,不過如果我是國文老師,
: 我必須說袁家三兄弟你不知道我可以接受,可是分數你還是要拿到!!
: 因為蘇姓的三大古文家你不知道就太過分了,當然曹家的也比照辦理,
: 那你說為什麼一定要選姓袁的呢?因為古代中國人在取名這件事上有避諱,
: 簡單來說就是兒子取名子絕對不可以取跟父親甚至祖父同音或是同型的字,
: 那叫做大不孝!!所以考你這題是考避諱的國文常識,根本不能妨礙你得分可以嗎?

如果要這樣考已經考到中國史.....

簡單來講，雖然中國傳統有避諱，但是避諱的程度各代有差
魏晉南北朝之前父子並不避諱，還有父子同名，甚至父女同名的情形
所以王獻之，王羲之在那個朝代是正常命名法
連司馬懿和侄子司馬翼都不用避諱了，看他們玩的多凶

一直到唐朝開始把避諱列入法律
但是只有要當官才會管這個，不當官是不避諱的
例如王晏宰，王晏實這對父子檔原本也沒有在避諱
後來王晏實比較厲害當上節度使，才因為當官關係才要避諱
結果反而是死老百姓的爸爸改名王宰避兒子的諱.......

還有悲慘的李賀，爸爸叫晉肅，所以兒子就不能考進士(同音)
韓愈就寫了一篇文章說如果爸爸叫仁，兒子是不是不能當人XD

總之這題出在中國文學史研究所的入學考，我覺得還好
但是不應該出在考語言能力的國家考試XD
--
相關文章可以看 唐代祖孫父子同名考 簡體字的

--