英文問題 - 考試

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2013-03-15T09:23

Table of Contents

※ 引述《soquiet (young)》之銘言:
: 各位大哥大姐,小弟近日閱讀英文短文後有以下問題,
: 請高人指點兩招,感謝。
: 1、 My power would fall, were I not to support it by new achievements.
: 請問這句的were是幹麻的?他的用法是?
Were it not for=If it were not for 假設 如果沒有
were假設意味
如果不是藉著新的成就的支持
: 2、 A good book is often the best urn of a life enshrining the best that
life could think out; for the world of a man's life is, for the most part, but
the world of his thoughts.
: 最後面兩句該如何翻譯以及它的用法是?
個人認為是:
對一個男人來說,最重要的部分就是他對這世界的想法

這句子很文學、藝術方面...我設略不深,只能盡量翻譯><
: 3、 Useful knowledge is the knowledge which is of benefit to ourselves and to
: others, and that is the most important which is the most useful.
: 最後一句該如何翻譯以及它的用法是?
這句子念起來很不順....怪怪的
逗號以後的文字?
最重要的就是知識很有用
: 4、 It is important that in trying to learn to write well you learn to read
: well.
: that引導的句子該如何翻譯以及它的用法是?
It is important that you try to learn and write well.
試著去學好並寫好!
雖然不知道你這些句子哪裡來的...但我感覺很繞口令,念起來很不順,把句子搞得很複
雜!英文正常來說要寫的通順...
: 再次感謝。
??請教這些句子出處是??

--
Tags: 考試

All Comments

Agatha avatar
By Agatha
at 2013-03-19T10:51
感謝回答 我還以為沒人肯理我Q_Q
Jack avatar
By Jack
at 2013-03-20T14:17
把句子google可找到出處 為一教高中生寫作文的連結網站

請教財政學老師選擇?

Mary avatar
By Mary
at 2013-03-15T08:30
請問各位大大: 今年想買單科財政學函授~~聽說這三位老師不錯 施敏,張政,周群倫老師~~ 周群倫堂數多~但是沒DVD函授要上面授 施敏與張政堂數比周老師少~~但有人建議兩個人(施,張)都上效果會不錯~~請問兩人課程 重複率高嗎? 可以請問上過課的大大意見嗎? - ...

戴維寧電路

John avatar
By John
at 2013-03-15T01:03
請問這題可以直接用密爾門做嗎 為什麼我做出來答案是錯的... ※ 引述《skeymailby ()》之銘言: : ※ 引述《dontsmoking (peace)》之銘言: : : http://miupix.cc/pm-G6JFL0 : : 這一題,不了解這答案是怎麼算的。 : : 我是這麼想,因為當a ...

高考參考書 引用11年前舊法

Puput avatar
By Puput
at 2013-03-15T00:54
看到這則新聞之後我嚇了一大跳!因為小弟我是去年7月才投入勞工行政,難道我這半年上的課、勞動法部分條文記錯了記到11年前的了嗎??? 看完新聞我馬上去翻《勞資聖經-經典勞動六法這本法典(2012年9月出版,七版) 和新聞報導中的那本參考書對照(如勞基法32、49條),兩者法條內容一模一樣啊!!!! 到底是該 ...

102年高普考各類科需用名額已公布

Anthony avatar
By Anthony
at 2013-03-15T00:51
考選部考政焦點快報http://ppt.cc/~odc (一)普通考試:設55類科,暫定需用名額1,273人。 (二)高等考試三級考試:設87類科,暫定需用名額2,269人。 考選部公告中有and#34;附表and#34;,有各類科需求人數。 貼心附上and#34;需求名額統計表and#34;下載連結ht ...

3/30特考考區可以查詢囉!

Jacob avatar
By Jacob
at 2013-03-15T00:30
一、 試場分佈略圖:於考試前一日在各試區公布。 (一)臺北考區: 1.國家考場 2.中和國中 3.明志國中 (二)臺中考區: 1.弘光科技大學 2.西苑高中 (三)臺南考區:長榮中學 (四)高雄考區: 1.民族國中 2.正興國中 3.鳳新高中 (五) ...