英文問題 - 考試

Table of Contents

[課業] 國考課業相關問題,非歷屆考題的討論,如學理觀念的釐清。


我的母親總是忘記鎖門,但她昨天離開時竟然有記得鎖門。

My mother always forgets to lock the door. However, she did remember locking

it when she left YESTERDAY.

這是我英文老師翻的(我看影片)
他說因為已經鎖了所以是locking 過去的事所以用left

我疑問為
1. 母親在過去是記得去做,所以應該是to lock才對?
2. 母親是在離開時鎖門,所以應該是 was leaving才對?


補打yesterday下午忘記

--

All Comments

Belly avatarBelly2013-08-18
請問這題英文是中翻英還是英翻中?
Madame avatarMadame2013-08-18
中翻英
Emily avatarEmily2013-08-22
我也覺得用remember locking會變成是當母親出門時竟然記
得鎖過(ing)門 文意怪怪的 應該要用remember to lock當
Anonymous avatarAnonymous2013-08-26
母親出門時竟然有記得去(to)鎖門 比較恰當
Skylar Davis avatarSkylar Davis2013-08-29
謝啦