英文履歷的問題 - 職涯

Eden avatar
By Eden
at 2009-12-17T22:55

Table of Contents

請教一下有經驗的各位

撰寫英文履歷時

要如何將中文著作寫進去呢

如果並非以英文出版

而又硬是翻譯為英文的話 是否有欺騙之嫌?

可是不如此做的話

要如何將中文著作寫入英文履歷呢?

感謝您的回答!!!

--
Tags: 職涯

All Comments

Quintina avatar
By Quintina
at 2009-12-21T21:39
寫原文(中文)書名，旁邊括號寫出書名的英文意思
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2009-12-26T03:18
感謝

失敗的人生..請問再來怎麼走好呢?

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2009-12-17T12:14
43 我和你情況差不多,只是我在高中畢業那年放棄了考上的大學 毅然決然等當兵 當初是想要去美國 可是GPA不夠所以退伍之後就準備大陸大學的考試 過了一年考的不好 也只上了廈門大學的預科 我的目標不在大陸,我想去美國唸研究所 今年21了 我也想過同儕的壓力 也想過和朋友的代溝 預科一年 可以上 ...

失敗的人生..請問再來怎麼走好呢?

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2009-12-17T11:47
看完 只能說 我不知道你是怎麼跟別人相處的= =and#34; 其實關鍵都在於你自己的心態 年齡真的有差這麼多 那個差距真的有影響？ ※ 引述《nyannyan ()》之銘言： : 在下現在23歲 : 一直以來功課平平，大考後也只能進某私校的日文系 : 雖然不是名不見經傳，但某私校講出來也不是能讓家人 ...

辭職去職訓

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2009-12-17T11:44
※ 引述《jongminshi (jongminshi)》之銘言： : 1/ 我八月有參加台北市職訓課程（我仍失業中），條件以【非志願失業】為主， : 其他條件印象中還有中高年齡，特殊身分者（如單親家庭扶養小孩），我當時上 : 200小時，還可以申請訓練生活津貼，不過不能同時領失業津貼就是了。 : 失業找工作 ...

失敗的人生..請問再來怎麼走好呢?

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2009-12-17T11:14
※ 引述《nyannyan ()》之銘言： : 在下現在23歲 : 一直以來功課平平，大考後也只能進某私校的日文系 : 雖然不是名不見經傳，但某私校講出來也不是能讓家人在親戚前驕傲的學校.. : 因此讀了一年後..我重考了.. : 這次考進了一間私校中算前段的學校 : 不過重考+還是私校+慢了原本同屆的同學們 ...

失敗的人生..請問再來怎麼走好呢?

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2009-12-17T11:13
※ 引述《nyannyan ()》之銘言： : 在下現在23歲 : 一直以來功課平平，大考後也只能進某私校的日文系 : 雖然不是名不見經傳，但某私校講出來也不是能讓家人在親戚前驕傲的學校.. : 因此讀了一年後..我重考了.. : 這次考進了一間私校中算前段的學校 : 不過重考+還是私校+慢了原本同屆的同學們 ...