英文網頁翻譯(很急) - 工作

By Aaliyah
at 2012-08-23T00:00

Table of Contents

http://ycharts.com/analysis/story/starbucks_brews_...
我要做報告但商業用語不熟悉懇求各位幫忙謝
翻譯這文章整段

All Comments

By Daniel
at 2012-08-27T22:06

星巴克釀造了收入增長 16 %
由 YCharts 工作人員2012 年 1 月 26 日
0 0
數以百萬計的消費者依靠他們日常的咖啡因修復的星巴克 (SBUX)。如果你是其中之一，它會不給你驚喜的事情將會良好的公司，因為 Howard Schultz 走回作為首席執行官。股票和收入已豎起大以來，經濟衰退，其中股價低於 10 美元一股。
星巴克公司股價圖， YCharts
當時，許多市場觀察人士質疑保費定價咖啡的價值，並擔心麥當勞（MCD）和樂和（DNKN）可能會吃到頂尖的咖啡市場份額。你可以看到下面，星巴克做就好了。
星巴克公司股價圖， YCharts
星巴克今天收盤後公佈第一季度財報。星巴克收入增長 16%至記錄 $34 億 eps 上升了 11%。全球同店銷售增長 9%。241 淨新店是全球範圍內打開的。目前有超過 500 店在拉丁美洲和中國大陸。中央人民政府收入增加到包裝的咖啡和茶的直接分配模型驅動的泰品牌 K 杯 ® 包和過渡的 72%。
星巴克繼續擴大我們的全球足跡和加速創新和動量我們中央人民政府的業務，"說 Howard Schultz、星巴克主席、總裁及首席執行官。"我們第一季度業績表示該公司歷史上的最高季度盈利，是證明艱苦的工作和我們在世界各地的 200,000 合作夥伴（員工）的承諾。星巴克是所有汽缸和充分利用眾多的全球機會擺在面前，"Schultz 添加。
首席財務官特洛伊阿爾斯特德評論說"我們第一季度業績證明星巴克業務和我們抬進 2012 財年的強大勢頭的根本的力量"。"非常成功假日季節開車強全球同店銷售，，加上持續的運營效率，成本壓力傳遞儘管商品的持續記錄結果。我們已做好準備要繼續強勁的收入和利潤增長在這一年，並在未來的歲月中。"
到 2012 年，星巴克計畫開設 800 全球淨新店。大約 400 淨新店在美洲，領有牌照的商店組成新增補的一半左右。該公司的年度目標 10%的收入增長。
咖啡價格有了幾年趨勢分析和大宗商品成本上漲正在影響營運獲利率。他們向下 80 基點同比在 EMEA (320 bps)、中國亞太 (350 bps) 和中央人民政府 (1,270 bps) 的弱點與統一的基礎上。大宗商品價格將添加到 FY12，預計影響，今年上半年，大多數大約 $2 億 3000 萬的成本壓力。
由YCharts 咖啡咖啡價格圖表
鑒於 Q1 FY12 業績表現強勁，該公司提出其預期收益每股到一系列的 1.78 美元到 1.82 美元，代表 17%至 20%增長 1.52 美元 EPS 在 FY11，不包括非常規的成果。EPS 增長預計將大約 10%的 FY12，今年上半年和下半年的 FY12，反映預期的分佈在整個一年不利商品成本影響的大約 25%。
增加同店銷售、淨新店增加和中央人民政府收益有星巴克中處於有利地位。投資者已經注意到，哄抬股價在過去幾年。與 48 美元附近 SBUX 共用它行業在 2012年收益可能有錢給 17 到 20 %eps 增長目標的 26 倍。投資者可能會智慧保持品嘗星巴克咖啡和現在 SBUX 休息。
星巴克公司股價圖， YCharts
Dunkin' 品牌集團尚未分級。麥當勞公司被評為中性。星巴克公司被評為中性。
希望對你有幫助^^

英文網頁翻譯(很急) - 工作

All Comments

Related Posts

心機重的同事

蘭陽技術學院相關問題

想知道一部電影名稱!!

現在社會需要的必要證照?有哪些?

請問轉職醫學美容需要具備什麼條件?