華碩工讀生 - 工作

我是剛進去兩天的華碩測試工讀生
我想請教幾個問題
1.
我在QT部門
翻譯成中文 是什麼意思 阿!!
2.
我剛進去兩天 對測試方面不太熟悉
需要VISTA 和 XP 作業系統熟悉
但是我對VISTA 不太熟 幾乎沒有接觸過
再加上 我剛進去什麼都不會
測試軟體完全看不懂...
都要依直請工程師教我
這樣好麻煩她們
她們有好多事情要做
所以 leader 說 《我好像沒有幫助到她們》
給我壓力好大
說這一句話 是不是要 fire 我的意思...
我有心要學好
所以主管給問我多久可以對vista熟悉
我跟他說一個星期
請問 這段時間夠麻
他建議我去買書 自己看
我這一兩天 會去書店挑書
有建議的書籍麻
如果我出差錯 會不會被fire?
她們會給我時間適應麻?
我買的書都是中文版
但是他們都用英文版超作vista
會不會很難適應..?
其實我比較想關心的是..
她們會給時間適應麻...
好擔心
因為真的想珍惜這份工作
可以請有經驗的人告訴我麻
工程師 主管 都可以 @@