被趕出家門的我 何去何從 - 職涯

恕刪

我覺得你還是先確認一下你的台語能力，會比較好

因為你可能搞錯你爸媽說的話的意思了

我以前也跟你一樣台語很差，常常搞錯別人說話的意思，結果在工作上造成很大誤會

例如我以前以為「欠咖」是指「差勁」，後來才知道是「能幹」的意思

我原本以為「洪幹」是指「給人幹」，結果原來是「能耐」的意思

所以你說你爸媽說要你「出去看看有沒有洪幹」，你以為是「出去看看會不會被人幹」

其實他的意思是「有沒有能耐」而不是「會不會被人幹」

就算有一天你要出外奮鬥，至少該弄清楚的要弄清楚

--