請問公司國外部的工作? - 職涯
By Edward Lewis
at 2021-05-27T17:49
at 2021-05-27T17:49
Table of Contents
簡單說明一下 小妹是在小規模的公司工作(內勤大約10多人 外勤10人)
我們是代理經銷商
而我的職位被定位是國外部助理
主要的工作像是和國外廠商詢問啊、追出貨進度啊、相關產品詢問細節規格啊、各式各樣
有關原廠的問題......
想請問有在類似部門工作過的前輩
在國外部工作的人 會常常需要做翻譯的工作嗎?
像是產品介紹影片的翻譯、原廠辦的線上說明會翻譯...等等之類的
(通通都是英翻中)
因為常常會覺得翻譯和英文是兩回事......
尤其是在翻產品說明的時候 很多專有名詞其實有點難理解 在轉化翻譯
請問前輩們 這是國外部的任內工作嗎?
謝謝
--
我們是代理經銷商
而我的職位被定位是國外部助理
主要的工作像是和國外廠商詢問啊、追出貨進度啊、相關產品詢問細節規格啊、各式各樣
有關原廠的問題......
想請問有在類似部門工作過的前輩
在國外部工作的人 會常常需要做翻譯的工作嗎?
像是產品介紹影片的翻譯、原廠辦的線上說明會翻譯...等等之類的
(通通都是英翻中)
因為常常會覺得翻譯和英文是兩回事......
尤其是在翻產品說明的時候 很多專有名詞其實有點難理解 在轉化翻譯
請問前輩們 這是國外部的任內工作嗎?
謝謝
--
Tags:
職涯
All Comments
By Hedwig
at 2021-05-29T10:04
at 2021-05-29T10:04
By Eden
at 2021-06-03T04:09
at 2021-06-03T04:09
By Olivia
at 2021-06-05T19:48
at 2021-06-05T19:48
By Candice
at 2021-06-08T18:06
at 2021-06-08T18:06
By Gilbert
at 2021-06-12T03:52
at 2021-06-12T03:52
By Wallis
at 2021-06-15T06:57
at 2021-06-15T06:57
By Poppy
at 2021-06-18T18:50
at 2021-06-18T18:50
Related Posts
創業貸款 X 政府創業補助申請 線上課程
By Olivia
at 2021-05-27T17:43
at 2021-05-27T17:43
我該怎麼走?!
By Vanessa
at 2021-05-27T02:49
at 2021-05-27T02:49
在無業中時的沉澱方向
By Kelly
at 2021-05-27T01:40
at 2021-05-27T01:40
我該怎麼走?!
By Olive
at 2021-05-26T07:21
at 2021-05-26T07:21
投稿照片到媒體及商業圖庫,開發收入來源經驗談
By Vanessa
at 2021-05-25T16:24
at 2021-05-25T16:24