工作全家

請問有專家可以幫我將這幾句中文翻譯成日文嗎？麻煩了，謝謝～～～? - 工作

Ethan avatarEthan · 2016-02-09

Table of Contents

1.平常工作已經很辛苦了，還要去應酬，如果是我先生的話，我一定會很心疼的，但也是沒辦法的事2.沒錯，有了家庭跟小孩就一定要買被爐，全家人才可以聚在一起3.好的太太嗎？我也不知道，畢竟還沒結婚，但會盡量以先生跟家庭為重吧4.時間過得很快的，九月一下就到了5.請保重身體，女孩子出門在外，一定要注意安全6.我們會成為好朋友的。非常感謝！！！！
工作全家

All Comments

Edith avatarEdith2016-02-13
1.平常工作已經很辛苦了，還要去應酬，如果是我先生的話，我一定會很心疼的，但也是沒辦法的事（いつも仕事に疲れているのに、付き合いまでしなければいけない。若しうちの旦那でしたら、きっと惜しんでしょうがないが、仕事だから仕方がないんでしょう。）2.沒錯，有了家庭跟小孩就一定要買被爐，全家人才可以聚在一起（間違いなく、家族のために炬燵を買うべきで、全員が囲めるわけです。）3.好的太太嗎？我也不知道，畢竟還沒結婚