請問機場快線上的招牌的文字? - 工作

Yedda avatar
By Yedda
at 2010-08-27T00:00

Table of Contents

前一陣子到香港遊玩，在機場快線看到警語。中文的表達方式跟台灣的用語有些出入，所以大家都不知其中文的說明。反而是看懂英文的說明請問依照英文，中文應該是如何翻譯呢?http://tw.myblog.yahoo.com/funny-happy/photo?pid=2...http://tw.myblog.yahoo.com/funny-happy/photo?pid=2...謝謝...Showmore
Tags: 工作

All Comments

Leila avatar
By Leila
at 2010-08-31T10:14
哈嚕~你好,我係菲利浦,成功幫得到你解決問題既話亦希望令到你學到更多哈嚕~您好,我是菲利浦,希望能在解決閣下的問題時亦同時令閣下學到更多,得到更多各位看,由以上兩句打招呼的方式看到港語跟國語雖然同是使用繁體中文,但在字眼上卻有很大的差別(深紅為港語,深藍為國語)多些看,多些聽,其實就��
Victoria avatar
By Victoria
at 2010-08-30T05:34
哇!菲利浦回答超詳細~難怪這麼多點
Elvira avatar
By Elvira
at 2010-08-28T11:20
做個至精明的乘客;當聽到門鐘嘟嘟聲時,記緊停下來
Edwina avatar
By Edwina
at 2010-08-30T05:31
你好圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/HA00943178/o/7010082701...～～～台灣跟香港的語言，有些出入的喔～～那兩張圖片，都是上為中文，下為英文的，其實他們都是有關連的。即上面的那句中文是一句意思，緊接着的英文便為第二個意思。「停低你至精」︰「精」，在香港解作「聰明」。「至」﹐解作「非

存錢理財相關問題20點

Olive avatar
By Olive
at 2010-08-27T00:00
各位好,我的收入是屬於非常不固定的,有時一個月只能賺個1.2萬,而有時候卻一個禮拜就能賺4.5萬.我沒有記帳的習�� ...

圖書館作文急20點

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2010-08-27T00:00
請問一下類似圖書館與我這種作文要怎麼寫?要給我整篇打好的謝謝整篇喔要大概300字另外我文筆不太好不要用字�� ...

車禍問題與賠償

Joseph avatar
By Joseph
at 2010-08-27T00:00
請問一下我朋友上個月再騎車的時候為了超一台機車結果照後鏡撞到對方的照後鏡導致對方車禍骨折這雖然是我朋 ...

先生去大陸工作的悲哀....

Annie avatar
By Annie
at 2010-08-27T00:00
您好:先生再過2天就要收假回大陸工作了,本是不捨,最近這3天我先生去台灣總公司上班,一回家倒頭就睡,3天都如此, ...

處女男曖昧還是純粹想當朋友?

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2010-08-27T00:00
最近跟一個處女男不錯，比我大10歲(32歲)雖然認識不久(一個月吧)，但聊得很來！也會分享心事~~也蠻常聊些性方�� ...