請問這句話要怎麼翻? - 考試

By Kyle
at 2013-11-06T15:04

Table of Contents

[課業] 國考課業相關問題，非歷屆考題的討論，如學理觀念的釐清。

how much does each revenue stream contribute to overall revenues ?

有多少的現金流支付全部的收益??

也就是問整個要多少錢嗎？

有點饒舌

貴求翻譯謝謝

--

Tags: 考試

All Comments

By Leila
at 2013-11-07T23:34

contribute to在這裡應該是當"造成、對...做出貢獻"的意思

By Oliver
at 2013-11-10T18:24

每個小項目分別對於總收益的貢獻 ? 我朋友這樣翻

By Valerie
at 2013-11-12T20:16

每筆現金流佔總現金流多少？

By Gilbert
at 2013-11-14T23:07

你朋友翻得不錯啊還要問啥？

By Gary
at 2013-11-17T12:21

現金流叫cash flow吧 revenue通常翻成收入

By Odelette
at 2013-11-20T13:07

每個收入單位對總收入的貢獻是多少?

By Olive
at 2013-11-25T04:42

你英文有點好笑也翻譯太歪

By Yedda
at 2013-11-26T05:12

你的收入來源有哪些?

英文介係詞前可接形容詞嗎?

By Elvira
at 2013-11-06T14:25

※ 引述《sweetycool (tina)》之銘言： : 這邊有點疑惑,有兩句 : 一句是 I am afraid of it be afraid of + N 這是他的固定用法 : 這句是對的,afraid是形容詞接在of前面 : 另一句是 Every of us Every 只有形容詞的詞性不 ...

英文介係詞前可接形容詞嗎?

By Elizabeth
at 2013-11-06T13:44

這邊有點疑惑,有兩句一句是 I am afraid of it 這句是對的,afraid是形容詞接在of前面另一句是 Every of us 這句是錯的,Every是形容詞接在of前面要改成 Everyone of us 所以介係詞前面可以接形容詞嗎?謝謝 - ...

化工程序控制阻尼係數

By Thomas
at 2013-11-06T13:40

[問題] 應考資格、各種國考疑難雜症等，以有正確作法、答案者為主 (不包括書裡的疑問)。若問題如人生規劃、讀書計畫等，無一定作法、答案者，請用閒聊選項。有人可以幫解答嗎? 轉移函數G(S) =1/(s2 + s + 1) 阻尼係數:1/2 ...

私立學校退學處分的受理訴願機關

By Elma
at 2013-11-06T12:40

※ 引述《zackeny (神經殺手)》之銘言：受託行使公權力，應該是看訴願法第10條。第1題 : 行政處分是私立中學所做，至於原委託機關是台北市政府沒錯，你可以看組織法，教育局並不是機關， (感謝提醒地制法已修法，不過當時這題照這樣解應該是沒錯。) 所以是向北市府訴願。第2題 : 行 ...

大家都聽什麼歌來激勵士氣?

By Joe
at 2013-11-06T11:44

https://www.youtube.com/watch?v=GyGgz-Jm2dQ 美國軍人之歌[海軍陸戰隊]版本!! 一整個從頭硬到尾!好歌~不聽嗎? https://www.youtube.com/watch?v=WxYgQYk3L0Y 不然DOA的英雄~節奏快又熱血! 保證可以治癒你心靈的 ...

請問這句話要怎麼翻? - 考試

All Comments

Related Posts