http://star-studio.jp/kitagawa-keiko/index.php?ID=...
(這是北川景子的BLOG網址)
みなさんこんばんは！
誕生日だというのに夕方に起きてしまった北川です（笑）
昨日は現場の皆さんに、24歳の単誕生日を
サプライズでお祝いしていただきました！
朝から夜までタイトなスケジュールの中で、
スタッフの皆さんは絶対に大変なはずなのにお祝いして下さいました。
この仕事をしていて思うのは、
やっぱり一緒に仕事をしている仲間にお祝いしてもらう事が
自分にとっての一番の喜びだということです。
昨夜は働きづめで体は疲れて帰ったけれど、とても幸せな気持ちでした。
帰宅してお風呂に入って寝るか、
そのまま寝て次の日にお風呂に入るか迷いに迷って（笑）
結局お風呂に入ってすっきりして寝ようと思いお風呂に入ったら
お風呂の中で24時になり、浴槽で24歳を迎えました（笑）
今日は現場の皆さんがきっと気を使ってオフにして下さったので
何もしないのもどうかと思い、今日はジムにいって帰ってきました。（笑）
急なオフに思いつくのがジムだけって・・・
相変わらずな私ですが、良い年女にしようと思います！
よーし！
現場の皆さんの期待に応えるためにも、
これから明日の台本を覚えて寝ます！
良い作品にするぞー！
請會日文的朋友幫忙翻譯一下!! 不要網頁翻譯或翻譯機的回答的謝謝
麻煩大家了非常感謝^^
(這是北川景子的BLOG網址)
みなさんこんばんは！
誕生日だというのに夕方に起きてしまった北川です（笑）
昨日は現場の皆さんに、24歳の単誕生日を
サプライズでお祝いしていただきました！
朝から夜までタイトなスケジュールの中で、
スタッフの皆さんは絶対に大変なはずなのにお祝いして下さいました。
この仕事をしていて思うのは、
やっぱり一緒に仕事をしている仲間にお祝いしてもらう事が
自分にとっての一番の喜びだということです。
昨夜は働きづめで体は疲れて帰ったけれど、とても幸せな気持ちでした。
帰宅してお風呂に入って寝るか、
そのまま寝て次の日にお風呂に入るか迷いに迷って（笑）
結局お風呂に入ってすっきりして寝ようと思いお風呂に入ったら
お風呂の中で24時になり、浴槽で24歳を迎えました（笑）
今日は現場の皆さんがきっと気を使ってオフにして下さったので
何もしないのもどうかと思い、今日はジムにいって帰ってきました。（笑）
急なオフに思いつくのがジムだけって・・・
相変わらずな私ですが、良い年女にしようと思います！
よーし！
現場の皆さんの期待に応えるためにも、
これから明日の台本を覚えて寝ます！
良い作品にするぞー！
請會日文的朋友幫忙翻譯一下!! 不要網頁翻譯或翻譯機的回答的謝謝
麻煩大家了非常感謝^^
All Comments
雖然今天是自己的生日不過卻到了傍晚才起床的北川（笑）
昨天工作人員的大家們、還有我的24歲生日
我就收下大家的祝福了！
從早上一直到深夜行程緊湊的時間裡、
工作人員明明很辛苦還是跟我說了祝福的話。
從事這份工作讓我覺得、
能收到一起工作的夥伴的祝福
對我自己來說果然是最開心的事情。
雖然昨天工作到深夜才回家、但是有著非常幸福的心情。
到底是要回家之後洗澡然後睡覺呢、
還是就這樣睡覺了隔天再洗澡呢為這個煩惱中（笑）
最後覺得洗澡後會變得很清爽所以就去洗了澡
在洗澡的時候到了晚上12點、在浴缸裡迎來了我的24歲（笑）
今天現場的大家費心讓我多一些時間休息
這樣什麼都不做、今天去了健身房後回家了。（笑）
突然的休息今天帶給我的回憶只有健身房而已・・・
跟以前一樣不變的我、決定要當一個成熟的女人！
好ー的！
為了工作人員大家的期待、
之後要好好背明天的台詞然後再睡覺！
要做出好的作品喔！
北側是發生在晚上，甚至在生日（笑）
昨天給你的網站，只有24歲生日
我們收到一個驚喜的慶祝活動！
在緊張的日程從早上到夜晚，
恭喜大家對他們的親切永遠應該是巨大的。
我認為他們擁有這份工作，
我有朋友正在一起慶祝仍在工作
是，它是我最高興。
昨晚，疲憊的身體回到了去，但感覺很開心。
我睡在浴室和家庭，
我徘徊失去了進入第二天沒有洗澡睡覺（笑）
一旦在洗澡，我睡在浴室清洗它畢竟
24時，在浴缸內慶祝 24歲的年齡（笑）
今天，有這麼請關掉你的心可能是該網站
即使我什麼也不做，今天我們又回到了健身房。 （笑）
我只是覺得吉姆是一個陡峭關閉
而且我現在仍然是我嘗試是有益的，女的？
好吧！
為了滿足大家的期望，在外地
睡眠的第二天，我記得腳本！
我有兩個好作品你！