進修項目的順序與選擇 - 職涯

各位晚安，手機排版，如有閱讀不順，請見諒。
先前預設的階段性目標已達成，目前工作已漸入軌道，但還是期許自己能夠更有能力，現在
的想法是希望可以在法律翻譯部分獲得相當訓練與成長，所以在語言與法律部分需要加強。
目前計畫是利用前半年的時間密集衝刺語言，打算報名師大的推廣部語言課程，或是台大的
推廣部課程，而在搜尋過程中有看到關於筆譯與口譯的課程，有打算報名參加；之後考台大
法律學分班，或是在年底的時候報考法律在職專班，係以學習好法律為目標，非為了考試補
學分。
先前在語言跟法律部分有打下一些基礎，但沒有到專精的程度，如果想要成為法律翻譯專業
，我想一定要專精才可以，故有以上安排，不知是否可行。
另外因本身無法研讀一般生的研究所，只能選擇在職，現在工作是朝九晚五，所以排上課沒
有問題。
語言部分，口說聽力我超弱，所以我會想找能夠提供較多練習機會的小班制補習班，線上課
程目前暫不考慮，因為我也想訓練自己能夠有真人站在面前可以流暢有信心說英語的能力。
此外，除了英文，其實滿想再學習另一個外語，目前就泰文跟波蘭語考慮中，
而因為本身有正職工作，時間有限，所以有先後順序跟輕重之考量，應會以加強英文跟法律
為優先。
還請版上各位能夠給予我的想法一些建議，站內信或留言均可。謝謝

--