鐵佐 國文第11題 - 考試

※ 引述《ufos (羽憶學)》之銘言：
: [問題] 應考資格、各種國考疑難雜症等，以有正確作法、答案者為主
: (不包括書裡的疑問)。若問題如人生規劃、讀書計畫等，無一
: 定作法、答案者，請用閒聊選項。
: 11.有關題辭之應用，下列何者錯誤？
: (A)贈醫師可用「仁心仁術」
: (B)贈出版可用「名山事業」
: (C)賀開張可用「大業永昌」
: (D)賀升遷可用「鶯遷喬木」
: 考選部公告解答為 D

我申請釋疑了,希望能夠成功。全文如下：

1、公告解答認「鶯遷喬木」一詞，不得作為賀升遷用語，唯經查閱眾多資料後，似有不
同見解，分述如下。
2、依據教育部重編國語辭典修訂本(http://dict.revised.moe.edu.tw/)，「鶯遷」一詞
之解釋為：『語本詩經˙小雅˙伐木：「伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶，出自幽谷，遷于喬木。」
比喻由困而亨，自卑而高，為賀人升職或遷居的用語。宋˙王禹偁˙送查校書從事彭門詩
：「姓名舊在鶯遷榜，詩什重題燕子樓。」』，即明確指出該詞可作為賀升遷之用。
3、清朝袁牧所著之隨園詩話卷十五亦寫道：「今稱人遷官曰"鶯遷"，本<詩經>"遷於喬木
"之義」。支持了「鶯遷喬木」可用於祝賀升遷之說法。
4、於國防、教育、內政部聯合舉辦之101年「大專程度義務役預備軍官預備士官考試」國
文科第5題，其公告解答亦承認了「鶯遷喬木」一詞可用於祝賀升遷之場合。
5、經查閱新編國語日報辭典「鶯遷」、東華書局之漢語大詞典第12卷「鶯遷之喜」、建
宏出版社之中華成語辭海「鶯遷」，其內文解釋均可支持上述見解。
6、綜上所述，不論是官方資料、近代詞典、古籍考究，或基於過往國家考試公告解答，
「鶯遷喬木」作為祝賀升遷之用語，均可獲得支持。是以本題並無正確解答，煩請貴部一
律給分。

--