大家好
小妹我是私校日文系畢,目前在一個私人小公司工作
大概是做日文行政業務助理的工作(名號是這樣掛啦冏)
最近對於工作上還滿多不滿的
大概不外乎是身兼數職
工作內容有
1.會議口譯、書面翻譯
(翻的東西都很偏,不是法律文件、合約文件就是化學機械類跟政府機關文件類等等
不只有日文翻中文、中文翻日文,有時候還得英翻日,日翻英...)
2.所有有關跟廠商來往事宜
收發訂單、發商業往來信件,製作invoice、packing等等..
↑除了報關的東西是用英文製作之外其餘皆用日文
3.報稅、管帳、報關、航運費 等等跟帳務有關的事情除了薪水外幾乎都是我管
4.簡報製作
5.編排文件,美工修飾
6.所有主管交辦事項←簡單來說就是打雜,什麼事情都會發生,公事到私事都有
最重要的是
24小時ON CALL 。
假日也要ON CALL。
下班當然繼續 ON CALL。
即使休無支薪的假期(非年假的意思),老闆都會要求一定要ON CALL
在國外度假也得 ON CALL
想知道大家對於ON CALL有什麼樣的想法 冏
順便問問一樣討厭 ON CALL 的人,都用什麼方式調適自己呢?
最後...
我一個月才32k,沒有任何津貼沒有三節獎金只有年終
扣掉勞健保僅剩三萬初,我加班沒辦法申報加班費
最近常常加班到晚上10點多、11點多......
覺得是不是真的該離開這家公司了呢?? OTZ
還是這個其實是正常現象 冏??????
--
小妹我是私校日文系畢,目前在一個私人小公司工作
大概是做日文行政業務助理的工作(名號是這樣掛啦冏)
最近對於工作上還滿多不滿的
大概不外乎是身兼數職
工作內容有
1.會議口譯、書面翻譯
(翻的東西都很偏,不是法律文件、合約文件就是化學機械類跟政府機關文件類等等
不只有日文翻中文、中文翻日文,有時候還得英翻日,日翻英...)
2.所有有關跟廠商來往事宜
收發訂單、發商業往來信件,製作invoice、packing等等..
↑除了報關的東西是用英文製作之外其餘皆用日文
3.報稅、管帳、報關、航運費 等等跟帳務有關的事情除了薪水外幾乎都是我管
4.簡報製作
5.編排文件,美工修飾
6.所有主管交辦事項←簡單來說就是打雜,什麼事情都會發生,公事到私事都有
最重要的是
24小時ON CALL 。
假日也要ON CALL。
下班當然繼續 ON CALL。
即使休無支薪的假期(非年假的意思),老闆都會要求一定要ON CALL
在國外度假也得 ON CALL
想知道大家對於ON CALL有什麼樣的想法 冏
順便問問一樣討厭 ON CALL 的人,都用什麼方式調適自己呢?
最後...
我一個月才32k,沒有任何津貼沒有三節獎金只有年終
扣掉勞健保僅剩三萬初,我加班沒辦法申報加班費
最近常常加班到晚上10點多、11點多......
覺得是不是真的該離開這家公司了呢?? OTZ
還是這個其實是正常現象 冏??????
--
All Comments