關於IllustratorCS5的日文版本 - 工作

Olive avatar
By Olive
at 2013-08-19T00:00

Table of Contents

最近因為工作的關係，馬上會用到Adobe Illustrator CS5的日文版本，
雖然本身已有CS5中文版，但是因為工作場所是使用 Illustrator CS5，
想請問各位有去哪裡才能找的到日文版呢?
已經在網路上爬文過，找了很多都只有中文版，或者無法下載使用，有網友建議我下載多國語言，好不容易找到卻無法下載
Update:
阿生 您好
謝謝您的解答，我也和你一樣非常熱愛美術和日文
不好意思~ 一開始內文我沒有打的太過詳細，不好意思~ 造成你的誤會，很感謝您的解答
其實是目前在日本留學， 因為缺錢的關係， 想趕緊找打工或是在家作業的繪圖工作
之前有在台灣接一些插畫工作， 因為是在家作業 ，所以以前資方都是要求自己本身要有那些美術軟體 ，但是因為目前帶來日本的版本是中文CS5，當初來的時候，有拜託電腦工程師幫我安裝，我很擔心之後如果在這邊接案子或是打工等， 對方也會要求我自行準備好美術軟體
所以想提早自行準備， 還有想先練習日文版 ，謝謝~ 不好意思造成誤會
Update 2:
很高興興趣都一樣，希望有緣當朋友認識 謝謝

All Comments

Delia avatar
By Delia
at 2013-08-20T14:19
Photoshop也可以打日文Illusrtator也可以打日文 我的軟體如下：Illustrator -CS3Photoshop-CS裡面有20多種日文字型可以打，都是內建的沒有安裝。20幾種字型已經非常多了。如：DFPOPCorn-W12 ~ MS PGOTHIC 等等。Photoshop-CS DFGPOPコン　　～　DFG太丸ゴッシク等等。Illustrator-CS3 如果用WORD去打日文只有 [細明體]與[中黑體]。 用corelDRAW-X3去打日文只有與WORD一樣的字型。以上用windows系統去使用IME日文輸入法(都是內建不用安裝)其實以上的字型已經夠用了。請問你會不會打日文？你的日文程度如何？ 如果你認為20幾種字型不夠，你可以像我一樣買日文版windows再買日文版的corelDRAW illustrator photoshop 來安裝，再買日文字型來裝可以有150多種，甚至比中文字型還多。不過有一點要注意，日本的corelDRAW公司等不會把軟體賣給你，你必須委託日本朋友買再郵寄國內用的，不能賣給國外，因為有版權的問題。所以我要問你一下，日文程度如何？用[羅馬字]打？或是[假名]打？一分鐘打幾個字？我通常還報型錄書籍裡中文裡面放日文，有時候日文翻譯中文，有時候日文翻譯中文，自由自在的打。因為我的專業是：1.日文2.美工繪圖。兩者都有涉入。やはり、中国版のwindowsでやったほうが安いのよ。日本語版を買うとお金がかかっちゃうんもんね。まあ、書体20ぐらいなら足りると思うわよ。別に大金を使ってああいうのを買わなくても宜しいじゃん～！。あまり、使わないと勿体無いよね。宝の持ち腐れ、知ってるかな～！？まあ、そういうことなんです。ゆっくりかんがえてなあ～！お金の稼ぎは大変なことなんだよね。ご参考まで。阿生　拝　2013.08.19
2013-08-19 22:14:18 補充：
用中文版應該可以了。不需要再買日文版的illustrator，真的很貴啊。你只要把日文排列即可。有的公司還請翻譯社用word打日文然後用文字圖形貼上去。
2013-08-20 14:12:03 補充：
你的問題我了解，日文與美工結合在一起，與我相當類似，既然在日本留學日文程度一定很高不用再講了。我進去illustrator-cs3裡面查一下日文字型：[明體][黑體][圓黑]等等都有各種粗細。還有[勘定流][海報體][瘦金體]等等全部有20多種。
既然有這麼多種應該夠用了。
你可以先打一下文字排列拿去給公司看，如果可以就可以做了。不然可以買日文字型灌到電腦裡面，看看能不能支援illustrator-cs5，如果能夠支援，就不用買日文電腦了。Win xp是不行的，如果你的電腦是 win 7 可以試試看，不然沒有賺錢就要先投資划不來。
2013-08-20 14:12:43 補充：
Illustrator-cs5的文字最後必須轉 文字>建立外框 然後給製版社或是他人電腦打開。
CorelDRAW的文字最後必須 安排>轉換成曲線 然後給製版社或是他人電腦打開。
Illustrator的文字轉換與corelDRAW不同，不過道理是一樣的。不轉的話文字會跑掉。
2013-08-20 14:13:01 補充：
我因為住南部一開始就學corelDRAW去作工作，對illustrator不是很清楚，目前用corelDRAW與photoshop工作，因為有日文版的關係打日文一直用日文版的corelDRAW最後轉曲線貼到中文版。CorelDRAW在日本美工界印刷界幾乎很少人在用，有些人根本都沒有聽過。還是用illustrator比較好。
留學生用[美工]去打工的人很少，可以說幾乎沒有，所以你可能要孤軍奮鬥了。日本人常常瞧不起外國人，所以你要小心。[美工]與[日文]本來兩種不同專業，能夠結合在一起真的很少。所以我才會問你一分鐘可以打幾個字？

有關於從台灣去首爾讀大學的一些問題請各位幫忙！

Jacob avatar
By Jacob
at 2013-08-19T00:00
我想請問我目前高三要就讀高四因為是夜間部明年大概5月底畢業我想去考首爾的大學一方面是喜歡韓國的文化等�� ...

8591要怎麼看到已經購買的序號

Andrew avatar
By Andrew
at 2013-08-19T00:00
如題付款之後賣家會在哪裡給序號呢?

想要轉行，但不知道該如何培養自己的能力

Regina avatar
By Regina
at 2013-08-19T00:00
我就讀中文系畢業，大學四年到畢業後兩年都從事補教業
帶過國中國文和國小安親，
但是補教業的工作時間我真的很不喜歡而且沒有前途，
最�� ...

新竹元培宿舍與附近環境

Rachel avatar
By Rachel
at 2013-08-19T00:00
想請問關於元培宿舍與附近環境的一些問題...1.★[請問菊苑新苑東苑竹苑這四個宿舍哪個比較好呢??　　　各自的� ...

竹北哪裡有打工機會???

Tom avatar
By Tom
at 2013-08-19T00:00
我去104.1111.奇集集都看過了我想找餐廳服務生.發傳單等等的打工不知道各位可不可以提供一下哪裡有在缺??謝謝and ...