關於LEAVE這個字 - 工作

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2012-12-14T00:00

Table of Contents

各位賢達,煩請指導關於LEAVE的用法onleave==>休假Iamonleave(onannualleave)=Iamonholiday=Iamonmyvacation?Shehasleftthecompany==>她離開公司,是指有事外出,不是離職的意思嘛?SheisleavingforHongKong==>她離開,並前往香港若說離職=Shehasquitedthejob.煩請達人指導釋疑,謝謝Orz
Tags: 工作

All Comments

Doris avatar
By Doris
at 2012-12-17T20:04
"onleave"doesn'talwaysmean"onvacation"or"onholiday",itcanbepartofit.Itsdefinitionis"absentwithpermissionfromworkorduty".Forexample:FacultyonleaveItdoesn'tmeanthisfacultyisonvacation,heorshemightbeofotherduty,likebetransferred(onleave)tootherUniversity."leftthecompany"alwaysmeans"離職"(quitthejob)."lefttheoffice"canmean"notintheoffice"."leavefor"means"前往"but"leavesomethingforsomeoneoranimal"means"toallowsomethingtoremainfortheuseofsomeoneorananimal"(留給)forexample:Iwillleavethebreadh
Zanna avatar
By Zanna
at 2012-12-18T14:19
Iwillleavethebreadhereforyou.Really,Youwanttoleavethebreadforme?Iwantitwiththesauceofgarlicandbutter.2012-12-1411:55:20補充:"leftthecompany"alwaysmeans"離職"(quitthejob).Oh,Igotyounowsincethisquestionhasconfusedmeforalot.Thankyouverymuch.2012-12-1412:03:00補充:bytheway,howcouldyoutranslate"faculty"herein?意義/能力/學院/設施?2012-12-1412:29:45補充:Facultyonleave==>就是說教授們不在,但是是什麼原因,就不得而知囉,可能調去外校,可能有事外出,可能去渡假,也可能被外星人綁架。2012-12-1413:58:34補��

急需美甲椅有推薦的品牌嗎?

Olivia avatar
By Olivia
at 2012-12-13T00:00
最近準備開藝術美甲店急需找美甲一些設備美甲椅要像這種的http://tw.myblog.yahoo.com/jw!EjoF26mWGRl6sOju0AUg...麻煩大家幫� ...

沒有使用過信用卡想請問能刷卡的範圍?

Isabella avatar
By Isabella
at 2012-12-13T00:00
小弟上個月因為一些原因申請了人生的第一張信用卡在此之前完全沒使用過信用卡這個東西只因為一個很簡單的原 ...

想娶菲律賓女孩,而她是在台灣的外勞

Freda avatar
By Freda
at 2012-12-13T00:00
各位大大妳們好,小弟對於娶外籍的知識比較不了解,請各位大大能幫幫小弟。我愛上一個在某間公司的外勞,而 ...

法律車禍問體

Susan avatar
By Susan
at 2012-12-13T00:00
我與對方(老人)撞在一起撞擊點我的右前龍頭跟他龍頭互撞(機車)對方闖紅燈右轉我並未超速48(限速60),我在外線�� ...

當兵快退伍了想要剪造型?

Jacob avatar
By Jacob
at 2012-12-13T00:00
我下禮拜5就退伍了?想要留回之前的髮型不過我不要再剪太短了不知道藥檢怎ㄇ樣比較好